Наш канал на Youtube

Как вы знаете, одним из усовершенствований в InDesign CS5 стало разделение процесса экспорта в PDF на две ветки: для печати и для интерактивного просмотра. Но все ли сделано хорошо, так как надо нам, пользователям программы? Мы уже рассказывали об одной из проблем при этом — о невозможности задать постраничный вывод для интерактивного PDF. Сегодня  предлагаем ознакомиться с критическими замечаниями одного из пользователей программы о фоновом экспорте в PDF для печати, опубликованными на сайте Betalogue.

В InDesign CS4 при  экспорте публикации в PDF-формат вы увидите двойной прогресс-бар, отображающий этот процесс:

По моему мнению нижний прогресс-бар достаточно бесполезен, так как обычно он быстро пробегает из начала в конец. Но по крайней мере в целом было некоторое отображение общего прогресса, и вы могли бы прикинуть время завершения всей задачи. Теперь, в InDesign CS5, когда дело доходит до экспорта публикации в  PDF, у вас есть два варианта, обозначенные как PDF (Interactive) и PDF (Print):

Я здесь не буду вдаваться в обоснование создания двух отдельных вариантов. Меня беспокоит в первую очередь пользовательский интерфейс. При выборе варианта экспорта PDF (Interactive), после задания желаемых параметров для генерации PDF вы получите  диалоговое с двумя прогресс-барами, как и было в InDesign CS4. С другой стороны, при выборе варианта PDF (Print) после ввода параметров экспорта и команды начать процесс, вы получаете … Абсолютно ничего. Диалог с настройками для экспорта в PDF исчезает, и вы возвращаетесь в публикацию InDesign.

Если вам посчастливилось иметь видимой целевую папку для вашего PDF файла, то можете заметить, что файл PDF там появляется сразу же. Означает ли это, что в InDesign CS5 фирме Adobe удалось удивительным образом добиться мгновенного экспорта в PDF? Конечно же нет. Так же, как и в других случаях PDF-экспорта, на этот процесс требуется определенное время, а иногда и много времени.

Разница в том, что в варианте PDF (Print) Adobe InDesign CS5 больше не отображает диалоговое окно с прогресс-барами. И файл PDF, что сразу же появляется в окне Finder, на самом деле  пустой весом 0 Кб. И вы не можете ничего сделать с ним.

По-видимому Adobe считает,  что вы, как пользователь, просто должны знать, что процесс экспорта  займет некоторое время и что файл PDF в окне Finder будет можно использовать только после этого времени. И как долго это займет? Ну нет никаких признаков определить это. Вы просто должны ждать неопределенное время (что, конечно, зависит от размера вашей публикации и множества других факторов), прежде чем  попробовать дважды щелкнуть на этом файле в Finder для открытия или копирования в другое место.

Очевидно, что недостаток диалогового окна с прогресс-барами в том, что этот диалог модальный , а это означает, что вы не можете сделать что-нибудь еще в InDesign во время процесса PDF-экспорта. Теперь, когда нет диалогового окна, вы можете делать другие вещи в InDesign CS5 во время выполнения экспорта. И, конечно, вы всегда можете переключиться на другое приложение и сделать что-то еще в это время. Но что бы вы ни делали, не пытайтесь манипулировать в окне Finder с файлом PDF, который уже там виден, — на самом деле он еще не готов!

Нет абсолютно никакого смысла в попытках использовать помощь Adobe, чтобы узнать больше об этом изменении в InDesign CS5. Насколько я могу судить, в разделе об экспорте PDF не упоминается про отсутствие диалогового окна с прогресс-барами для варианта PDF (Print). Но на форуме Adobe в сообщениях пользователей InDesign можно раскопать информацию, из которой станет известно, что для отображения процесса экспорта надо открыть и держать перед глазами Панель фоновых задач, которая доступна в меню Windows в разделе Utilites.

Однако остаются несколько вопросов:

• Почему есть несоответствие между вариантами PDF (Interactive) и PDF (Print)? Почему один по-прежнему использует старое модальное диалоговое окно с прогресс-барами в то время как другой этого не делает?
• Что произойдет, если вы будете редактировать публикацию InDesign в то время как процесс экспорта идет в фоновом режиме? Будут ли изменения приняты во внимание при создании PDF? На каком этапе  InDesign делает «заморозку» состояния документа для определения того, что войдет в PDF?
• Почему Панель фоновых задач не отображается автоматически при начале процесса экспорта? Как пользователь должен догадаться, что эта палитра вообще существует? Как он может догадаться, что эта панель теперь единственный способ следить за ходом процесса экспорта PDF?

Я не призываю к тому, чтобы палитры и панели инструментов бесконтрольно появлялись повсюду. Но если пользовательский интерфейс ужасно разработан с самого начала, то Вы должны суметь обойтись любыми вариантами, доступными через этот пользовательский интерфейс.

Эта ситуация просто удручает. Данное изменение, возможно, было полно благих намерений, поскольку PDF-экспорт в фоновом режиме позволяет использовать InDesign для других целей, но уму непостижимо, что  инженеры Adobe не понимали, что InDesign-пользователям, особенно тем, которые работали в предыдущих версиях программного обеспечения, потребуется визуальная обратная связь в отношении процесса PDF-экспорта по умолчанию.

В конце концов, после экспорта публикации в  PDF, что вы хотите сделать? Неужели  сразу броситесь работать над другой публикацией, особенно учитывая, что InDesign CS5, как и предыдущие версии программного обеспечения, имеет существенные проблемы живого отклика и вряд ли работа будет эффективной во время PDF-экспорта  на заднем плане? Намного более вероятно, что следующей вашей задачей будет просмотр и загрузка PDF-файла на сервер типографии или отправка его кому-нибудь по электронной почте. Я не знаю. Может быть я работаю нестандартно как графический дизайнер. Но, как правило, экспорт в PDF является последней вещью, которую я хочу сделать при работе над конкретным проектом в InDesign. После этого я хочу отправить файл PDF и перейти к чему-то совершенно другому.

Когда я узнал о панеле фоновых задач в InDesign CS5, то отказался от того, чтобы оставлять окно Finder открытым с эмбриональным файлом PDF и пытаться контролировать его, чтобы определить, когда он превратится в фактический, полный PDF файл. Все это довольно абсурдно. Я за то, чтобы не было модальных пользовательских интерфейсов, я за использование многопоточности, за фоновые процессы, но:

1. Это должно быть сделано таким образом, чтобы пользователь мог легко обнаружить и следить за ходом выполнения задач, особенно за теми, которые занимают длительное время.
2. Это должно быть сделано таким образом, чтобы приложение оставалось таким же по быстродействию, чего нельзя сказать в отношении с InDesign CS5, даже на 2009 Mac Pro.
3. Если задача заключается в создании элементов, которые доступны из других приложений, особенно в  Finder, то должно быть сделано так, чтобы не показывать недавно созданные элементы, прежде чем они будут фактически годны к употреблению!
4. Если задача включает в себя обработку текущего документа в данном состоянии, то  должно быть четкое указание на то, какое это будет состояние, и какие будут последствия при дальнейшей работе по этому же документу, в то время как он обрабатывается в фоновом режиме.

Было бы значительно лучше, если бы все аналогичные функции работали одинаково. Как обычным пользователям понять, почему PDF-экспорт является фоновой задачей для варианта PDF (Print), но не является таковой для варианта PDF (Interactive)?

Я боюсь, что Adobe InDesign  инженеры просто недостаточно хороши, чтобы обеспечить такой уровень качества в их программном обеспечении.

Как я считаю, было бы гораздо более элегантно сделать задачу  PDF-экспорта в фоновом режиме, но к окну документа «прикрепить» модальный диалог,  включающий индикатор. Таким образом, пользователь может продолжать работать над другими документами в InDesign, если он хочет делать это, но нет никакой двусмысленности о состоянии документа, который экспортируется в PDF, и есть четкое указание о том, как долго процесс будет продолжаться и когда он будет завершен.

Единственная проблема, которую я вижу с этим подходом, та, что InDesign может открывать несколько окон, показывая разные страницы одного и того же документа публикации (использование New Window и Window>Arrange). Так что возникает вопрос в каком окне прикреплять индикатор, и что делать с другими окнами. Было бы целесообразно автоматически закрыть все окна одного и того же документа, кроме одного, а затем присоединить к нему модальный диалог. (Окна других документов при этом не будут затронуты).

admin:

Я не знаю, было ли это сделано с самого начала или  в результате какого-то обновления, но индикатор выполнения фоновой задачи в настоящее время есть в интерфейсе InDesign CS5 и располагается справа от меню:

Но по нему ничего нельзя сказать о времени окончания процесса. Видимо, для этого придется открывать панель фоновых задач.