Home » Работа в InDesign
Индизайн по-немецки
Добавлено admin на 27.04.2009 – 00:58Без комментариев | 566 views
В нижеследующих таблицах представлено соответствие терминов немецкого и более нам знакомого английского Индизайна.
Источник здесь
Для Иллюстратора — здесь
Нидерландский (Голландский) — Английский в этом PDF
InDesign
|
InDesign |
| Voreinstellungen > | Preferences > |
| Allgemein | General |
| Benutzeroberfläche (CS3) | Interface |
| Eingabe | Type |
| Erweiterte Eingabe | Advanced Type |
| Satz | Composition |
| Einheiten & Einteilungen | Units & Increments |
| Raster | Grids |
| Hilfslinien & Montagefläche | Guides & Pasteboard |
| Wörterbuch | Dictionary |
| Rechtschreibung (CS3) | Spelling |
| Autokorrektur | Autocorrect |
| Rechtschreibprüfung (CS2) | Spelling (CS2) |
| Notizen (CS3) | Notes |
| Textmodus-Anzeige | Story Editor Display |
| Anzeigeoptionen (CS2) | Display Performance (CS2) |
| Anzeigeleistung (CS3) | Display Performance |
| Schwarzdarstellung | Appearance of Black |
| Dateihandhabung | File Handling |
| Zwischenablageoptionen (CS3) | Clipboard Handling |
Datei
|
File |
| Neu | New |
| Öffnen… | Open |
| Durchsuchen | Browse |
| Zuletzt verwendete Datei öffnen | Open Recent |
| Schließen | Close |
| Speichern | Save |
| Speichern unter … | Save as … |
| Eine Version speichern (CS2) | Save a Version… (CS2) |
| Einchecken (CS3) | Check In (CS3) |
| Kopie speichern … | Save a Copy … |
| Zurück zur letzten Version | Revert |
| Platzieren … | Place … |
| XML importieren … | Import XML … |
| PDF-Exportvorgaben (CS) Adobe PDF-Vorgaben > (CS2) |
PDF Export Presets (CS) Adobe PDF Presets >(CS2) |
| Definieren | Define… |
| Qualitativ hochwertiger Druck PDF/X Druckausgabequalität Kleinste Dateigröße |
High Quality Print PDF/X Press Quality Smallest File Size |
| Exportieren … | Export … |
| Medienübergreifender Export (CS3) | Cross-media Export (CS3) |
| Dokument einrichten … | Document Setup … |
| Dokumentvorgaben | Document Presets |
| Benutzer (CS3) | User (CS3) |
| Dateiinformationen … | File Info … |
| Preflight … | Preflight … |
| Verpacken … | Package … |
| Für GoLive verpacken … (CS2) | Package for GoLive … (CS2) |
| Druckvorgaben | Print Presets |
| Drucken … | Print … |
| InBooklet SE… (CS2) | InBooklet SE… (CS2) |
| Broschüre drucken (CS3) | Print Booklet (CS3) |
Bearbeiten
|
Edit |
| Rückgängig | Undo |
| Wiederherstellen (CS2) Wiederholen (CS3) |
Redo (CS2) |
| Ausschneiden | Cut |
| Kopieren | Copy |
| Einfügen | Paste |
| Ohne Formatierung einfügen (CS2) Unformatiert einfügen (CS3) |
Paste Without Formatting (CS2) |
| In die Auswahl einfügen | Paste Into |
| An Originalposition einfügen | Paste in Place |
| Löschen | Clear |
| Duplizieren | Duplicate |
| Duplizieren und versetzt einfügen … | Step and Repeat … |
| Alles auswählen | Select All |
| Auswahl aufheben | Deselect All |
| InCopy > (CS3) | InCopy > (CS3) |
| Auswahl der Aufgabe hinzufügen (CS3) | Add Selection to Assignment (CS3) |
| Ebene der Aufgabe hinzufügen (CS3) | Add Layer to Assignment (CS3) |
| Alle Textabschnitte der Aufgabe hinzufügen (CS3) | Add All Stories to Assignment (CS3) |
| Alle Grafiken der Aufgabe hinzufügen (CS3) | Add All Graphics to Assignment (CS3) |
| Exportieren (CS3) > | Export (CS3) > |
| Auswahl (CS3) | Selection (CS3) |
| Ebene (CS3) | Layer (CS3) |
| Alle Textabschnitte (CS3) | All Stories (CS3) |
| Alle Grafiken (CS3) | All Graphics (CS3) |
| Ale Grafiken und Textabschnitte (CS3) | All Graphics And Stories (CS3) |
| Inhalt speichern (CS3) | Save Content (CS3) |
| Auschecken (CS3) | Check Out (CS3) |
| Einchecken (CS3) | Check In (CS3) |
| Alle einchecken (CS3) | Check In All (CS3) |
| Ausschecken abbrechen (CS3) | Cancel Check Out (CS3) |
| Inhalt aktualisieren (CS3) | Update Content (CS3) |
| Einbettung des Textabschnitts aufheben (CS3) | Umembed Story (CS3) |
| Original bearbeiten | Edit Original |
| Im Textmodus bearbeiten | Edit in Story Editor |
| Schnell anwenden | Quick Apply… |
| Suchen/Ersetzen … | Find/Change … |
| Weitersuchen | Find Next |
| Rechtschreibung > (CS2) Rechtschreibprüfung >(CS3) |
Spelling > (CS2) |
| Rechtschreibprüfung | Check Spelling… |
| Dynamische Rechtschreibprüfung | Dynamic Spelling |
| Autokorrektur | Autocorrect |
| Wörterbuch | Dictionary… |
| Transparenzfarbraum | Transparency Blend Space |
| Transparenzreduzierungsvorgaben … | Transparency Flattener Presets … |
| Farbeinstellungen … | Color Settings … |
| Profile zuweisen … | Assign Profiles … |
| In Profil umwandeln … | Convert to Profile … |
| Tastaturbefehle … | Keyboard Shortcuts … |
| Menüs (CS3) | Menus (CS3) |
Layout
|
Layout |
| Seiten > | Pages > |
| Seite hinzufügen | Add Page |
| Seiten einfügen | Insert Pages |
| Seiten verschieben | Move Pages |
| Druckbogen duplizieren | Duplicate Spread |
| Druckbogen löschen | Delete Spread |
| Mustervorlage auf Seiten anwenden | Apply Master to Pages |
| Ränder und Spalten … | Margins and Columns … |
| Hilfslinien … | Ruler Guides … |
| Hilfslinien erstellen … | Create Guides … |
| Layoutanpassung … | Layout Adjustment … |
| Erste Seite | First Page |
| Vorherige Seite | Previous Page |
| Nächste Seite | Next Page |
| Letzte Seite | Last Page |
| Nächster Druckbogen | Next Spread |
| Vorheriger Druckbogen | Previous Spread |
| Gehe zu Seite (CS3) | Go to Page |
| Zurück | Go Back |
| Vor | Go Forward |
| Nummerierungs- und Abschnittsoptionen … | Numbering and Section Options … |
| Inhaltsverzeichnis … | Table of Contents … |
| Inhaltsverzeichnis aktualisieren | Update Table of Contents … |
| Inhaltsverzeichnisformate … | Table of Contents Styles … |
Schrift
|
Type |
| Schriftart | Font |
| Schriftgrad | Size |
| Zeichen | Character |
| Absatz | Paragraph |
| Tabulatoren | Tabs |
| Glyphen | Glyphs |
| Textabschnitt | Story |
| Zeichenformate | Character Styles |
| Absatzformate | Paragraph Styles |
| In Pfade umwandeln | Create Outlines |
| Schriftart suchen … | Find Font … |
| Groß-/Kleinschreibung ändern | Change Case |
| Text auf Pfad > (CS2) Pfadtext >(CS3) |
Type on a Path > |
| Optionen | Options |
| Text aus Pfad löschen | Delete Type from Path |
| Fußnote einfügen | Insert Footnote |
| Optionen für Dokumentfußnoten | Document Footnote Options… |
| Textvariablen > (CS3) | Text Variables > (CS3) |
| Definieren (CS3) | Define (CS3) |
| Variable einfügen > (CS3) | Insert Variable > (CS3) |
| Ausgabedatum (CS3) | Output Date (CS3) |
| Dateiname (CS3) | File Name (CS3) |
| Erstellungsdatum (CS3) | Creation Date (CS3) |
| Kapitelnummer (CS3) | Chapter Number (CS3) |
| Laufende Kopfzeile (CS3) | Running Header (CS3) |
| Letzte Seitenzahl (CS3) | Last Page Number (CS3) |
| Änderungsdatum (CS3) | Modification Date (CS3) |
| Variable in Text konvertieren (CS3) | Convert Variable to Text (CS3) |
| Aufzählungs- und nummerierte Listen > (CS3) | Bulleted & Numbered Lists > (CS3) |
| Aufzählungszeichen anwenden (CS3) | Bullets (CS3) |
| Nummerierung anwenden (CS3) | Numbers (CS3) |
| Nummerierung neu beginnen/fortführen (CS3) | Restart/Continue Numbering (CS3) |
| Aufzählungszeichen und Nummerierung in Text konvertieren (CS3) | Convert Numbering to Text (CS3) |
| Listen definieren (CS3) | Define Lists (CS3) |
| Sonderzeichen einfügen > | Insert Special Character > |
| Symbole > (CS3) | Symbols |
| Aufzählungszeichen | Bullet Character |
| Copyrightsymbol | Copyright Symbol |
| Auslassungszeichen | Ellipsis |
| Absatzmarke | Paragraph Symbol |
| Symbol für eingetragene Marke | Registered Trademark Symbol |
| Paragraphenzeichen | Section Symbol |
| Symbol für Marke | Trademark Symbol |
| Marken > (CS3) | Markers > (CS3) |
| Automatische Seitenzahl (CS2) Aktuelle Seitenzahl (CS3) |
Auto Page Number (CS2) |
| Nächste Seitenzahl | Next Page Number |
| Vorherige Seitenzahl | Previous Page Number |
| Abschnittsmarke | Section Marker |
| Fußnotennummer | Footnote Number |
| Trenn- und Gedankenstriche > (CS3) | Hyphens and Dashes |
| Geviertstrich | Em Dash |
| Halbgeviertstrich | En Dash |
| Bedingter Trennstrich | Discretionary Hyphen |
| Geschützter Trennstrich | Nonbreaking Hyphen |
| Anführungszeichen > (CS3) | Quotation Marks |
| Öffnendes Anführungszeichen (CS2) Öffnende doppelte Anführungszeichen (CS3) |
Double Left Quotation Mark |
| Schließendes Anführungszeichen (CS2) Schließende doppelte Anführungszeichen (CS3) |
Double Right Quotation Mark |
| Öffnendes einfaches Anführungszeichen | Single Left Quotation Mark |
| Schließendes einfaches Anführungszeichen | Single Right Quotation Mark |
| Gerade doppelte Anführungszeichen (CS3) | Straight Double Quotation Marks |
| Gerades einfaches Anführungszeichen (Apostroph) (CS3) | Straight Single Quotation Mark (Apostrophe) |
| Andere > (CS3) | Other |
| Tabulator | Tab |
| Tabulator für Einzug rechts | Right Indent Tab |
| Einzug bis hierhin | Indent to Here |
| Verschachteltes Format hier beenden | End Nested Style Here |
| Verbindung unterdrücken (CS3) | Non-Joiner Character (CS3) |
| Leerraum einfügen > | Insert White Space > |
| Geviert-Leerzeichen (CS2) Geviert (CS3) |
Em Space |
| 1/2-Geviert-Leerzeichen (CS2) Halbgeviert (CS3) |
En Space |
| Geschütztes Leerzeichen | Nonbreaking Space |
| Geschütztes Leerzeichen (feste Breite) (CS3) | Nonbreaking Space (Fixed Width) |
| 1/24-Geviert-Leerzeichen | Hair Space |
| Sechstelgeviert (CS3) | Sixth Space |
| 1/8-Geviert-Leerzeichen (CS2) Achtelgeviert (CS3) |
Thin Space |
| Viertelgeviert (CS3) | Quarter Space |
| Drittelgeviert (CS3) | Third Space |
| Ziffernleerzeichen | Figure Space |
| Interpunktionsleerzeichen | Punctuation Space |
| Ausgleichs-Leerzeichen | Flush Space |
| Umbruchzeichen einfügen > | Insert Break Character > |
| Spaltenumbruch | Column Break |
| Rahmenumbruch | Frame Break |
| Seitenumbruch | Page Break |
| Umbruch für ungerade Seiten | Odd Page Break |
| Umbruch für gerade Seiten | Even Page Break |
| Harter Zeilenumbruch | Forced Line Break |
| Bedingter Zeilenumbruch (CS3) | Discretionary Line Break |
| Absatzumbruch | Paragraph Return |
| Mit Platzhaltertext füllen | Fill with Placeholder Text |
| Verborgene Zeichen einblenden | Show Hidden Characters |
Notizen (CS3) |
|
| Notizenmodus | Notes Mode |
| Neue Notiz | New Note |
| Notiz öffnen | Open Note |
| Notiz löschen | Delete Note |
| Vorherige Notiz | Previous Note |
| Nächste Notiz | Next Note |
| In Notiz umwandeln | Convert to Note |
| In Text umwandeln | Convert to Text |
| Notiz teilen | Split Note |
| Notizen in Textabschnitt maximieren/minimieren | Expand/Collapse Notes in Story |
| Notizen aus Textabschnitt entfernen | Remove Notes from Story |
| Alle Notizen entfernen | Remove All Notes |
Objekt
|
Object |
| Transformieren > | Transform > |
| Verschieben … | Move … |
| Skalieren … | Scale … |
| Drehen … | Rotate … |
| Verbiegen … | Shear … |
| Um 180° drehen (CS3) | Rotate 180° |
| Um 90° drehen (Uhrzeigersinn) (CS3) | Rotate 90° CW |
| Um 90° drehen (gegen Uhrzeigersinn) (CS3) | Rotate 90° CCW |
| Horizontal spiegeln (CS3) | Flip Horizontal |
| Vertikal spiegeln (CS3) | Flip Vertical |
| Erneut tranformieren > | Transform Again > |
| Erneut transformieren | Transform Again |
| Erneut transformieren — Einzeln | Transform Again Individually |
| Erneut transformieren — Abfolge | Transform Sequence Again |
| Erneut transformieren — Abfolge, Einzeln | Transform Sequence Again Individually |
| Anordnen > | Arrange > |
| In den Vordergrund | Bring to Front |
| Schrittweise nach vorne | Bring Forward |
| Schrittweise nach hinten | Send Backward |
| In den Hintergrund | Send to Back |
| Auswählen > | Select > |
| Erstes Objekt darüber | First Object Above |
| Nächstes Objekt darüber | Next Object Above |
| Nächstes Objekt darunter | Next Object Below |
| Letztes Objekt darunter | Last Object Below |
| Container | Container |
| Inhalt | Content |
| Vorheriges Objekt in Gruppe | Previous Object in Group |
| Nächstes Objekt in Gruppe | Next Object in Group |
| Gruppieren | Group |
| Gruppierung aufheben | Ungroup |
| Position sperren | Lock Position |
| Position entsperren | Unlock Position |
| Textrahmenoptionen … | Text Frame Options … |
| Verankertes Objekt > | Anchored Object > |
| Optionen (Standardeinstellungen) | Options (Defaults) |
| Einfügen (Standardeinstellungen) | Insert (Defaults) |
| Lösen | Release |
| Anpassen > | Fitting > |
| Inhalt an Rahmen anpassen | Fit Content to Frame |
| Rahmen an Inhalt anpassen | Fit Frame to Content |
| Inhalt zentrieren | Center Content |
| Inhalt proportional anpassen | Fit Content Proportionally |
| Rahmen proportional füllen | Fit Frame Proportionally |
| Rahmeneinpassungsoptionen (CS3) | Frame Fitting Options |
| Inhalt > | Content > |
| Grafik | Graphic |
| Text | Text |
| Nicht zugewiesen | Unassigned |
| Effekte > (CS3) | Effects > (CS3) |
| Transparenz (CS3) | Transparency (CS3) |
| Schlagschatten … | Drop Shadow … |
| Schatten nach innen (CS3) | Inner Shadow (CS3) |
| Schein nach außen (CS3) | Outer Glow (CS3) |
| Schein nach innen (CS3) | Inner Glow (CS3) |
| Abgeflachte Kante und Relief (CS3) | Bevel and Emboss (CS3) |
| Glanz (CS3) | Satin (CS3) |
| Einfache weiche Kante (CS3) | Basic Feather (CS3) |
| Direktionale weiche Kante (CS3) | Directional Feather (CS3) |
| Weiche Verlaufskante (CS3) | Gradient Feather (CS3) |
| Weiche Kante … (CS2) | Feather … (CS2) |
| Eckeneffekte … (CS2) | Corner Effects … (CS2) |
| Effekte löschen (CS3) | Clear Effects (CS3) |
| Sämtliche Transparenz löschen (CS3) | Clear All Effects (CS3) |
| Globales Licht (CS3) | Global Light (CS3) |
| Objektebenenoptionen | Object Layer Options |
| Beschneidungspfad … > | Clipping Path … |
| Optionen (CS3) | Options |
| Beschneidungspfad in Rahmen konvertieren (CS3) | Convert Clipping Path to Frame |
| Farbeinstellungen für Bild … | Image Color Settings … |
| Interaktiv > | Interactive > |
| Filmoptionen … | Movie Options … |
| Audiooptionen … | Sound Options … |
| Schaltflächen-Optionen … | Button Options … |
| In Schaltfläche umwandeln | Convert to Button |
| Aktivierreihenfolge festlegen … | Set Tab Order … |
| Verknüpfte Pfade > (CS2) | Compound Paths > |
| Erstellen (CS2) | Make |
| Lösen (CS2) | Release |
| Pfade > | Pahts > |
| Pfad öffnen | Open Path |
| Pfad schließen | Close Path |
| Pfad umkehren | Reverse Path |
| Verknüpften Pfad erstellen (CS3) | Make Compound Path |
| Verknüpften Pfad lösen (CS3) | Release Compound Path |
| Pathfinder > | Pathfinder > |
| Hinzufügen | Add |
| Subtrahieren | Subtract |
| Schnittmenge bilden | Intersect |
| Überlappung ausschließen | Exclude Overlap |
| Hinteres Objekt abziehen | Minus Back |
| Form konvertieren > | Convert Shape > |
| Rechteck | Rectangle |
| Rechteck mit abgerundeten Ecken (CS2) Abgerundetes Rechteck (CS3) |
Rounded Rectangle |
| Rechteck mit abgeflachten Ecken | Beveled Rectangle |
| Rechteck mit nach innen gewölbten Ecken | Inverse Rounded Rectangle |
| Ellipse | Ellipse |
| Dreieck | Triangle |
| Polygon | Polygon |
| Linie | Line |
| Rechtwinklige Linie | Orthogonal Line |
| Anzeigeoptionen > (CS2) Anzeigeleistung > (CS3) |
Display Performance > |
| Ansichtseinstellung verwenden | Use View Setting |
| Optimierte Anzeige (CS) Schnelle Anzeige (CS2) |
Optimized Display (CS) Fast Display (CS2) |
| Typische Anzeige | Typical Display |
| Anzeige mit hoher Qualität | High Quality Display |
Tabelle |
Table |
| Tabelle einfügen … | Insert Table … |
| Text in Tabelle umwandeln … | Convert Text to Table … |
| Tabelle in Text umwandeln … | Convert Table to Text … |
| Tabellenoptionen > | Table Options > |
| Tabelle einrichen … | Table Setup … |
| Abwechselnde Zeilenkonturen … | Alternating Row Strokes … |
| Abwechselnde Spaltenkonturen … | Alternating Column Strokes … |
| Abwechselnde Flächen … | Alternating Fills … |
| Tabellenkopf und -fuß … | Headers and Footers … |
| Zellenoptionen > | Cell Options > |
| Text … | Text … |
| Koturen und Flächen … | Strokes and Fills … |
| Zeilen und Spalten … | Rows and Columns … |
| Diagonale Linien … | Diagonal Lines … |
| Einfügen > | Insert > |
| Zeile … | Row … |
| Spalte … | Column … |
| Löschen > | Delete > |
| Zeile | Row |
| Spalte | Column |
| Tabelle | Table |
| Auswählen > | Select > |
| Zelle | Cell |
| Zeile | Row |
| Spalte | Column |
| Tabelle | Table |
| Tabellenkopfzeilen | Header Rows |
| Tabellenkörperzeilen | Body Rows |
| Tabellenfußzeilen | Footer Rows |
| Zellen verbinden | Merge Cells |
| Zellverbindung aufheben | Unmerge Cells |
| Zelle horizontal teilen | Split Cell Horizontally |
| Zelle vertikal teilen | Split Cell Vertically |
| Zeilen umwandeln > | Convert Rows > |
| In Tabellenkopf | To Header |
| In Tabellenkörper | To Body |
| In Tabellenfuß | To Footer |
| Zeilen gleichmäßig verteilen | Distribute Rows Evenly |
| Spalten gleichmäßig verteilen | Distribute Columns Evenly |
| Gehe zu Zeile … | Go to Row … |
| Kopfzeile bearbeiten | Edit Header |
| Fußzeile bearbeiten | Edit Footer |
Ansicht |
View |
| Überdruckenvorschau | Overprint Preview |
| Proof einrichten > | Proof Setup > |
| Benutzerdefiniert … | Custom … |
| Dokument-CMYK | Doument CMYK |
| CMYK-Arbeitsfarbraum | Working CMYK |
| Farb-Proof | Proof Colors |
| Einzoomen | Zoom In |
| Auszoomen | Zoom Out |
| Seite in Fenster einpassen | Fit Page in Window |
| Druckbogen in Fenster einpassen | Fit Spread in Window |
| Originalgröße | Actual Size |
| Ganze Montagefläche | Entire Pasteboard |
| Bildschirmmodus > | Screen Mode > |
| Normal | Normal |
| Vorschau | Preview |
| Anschnitt | Bleed |
| Info-Bereich | Slug |
| Anzeigeoptionen > (CS2) Anzeigeleistung > (CS3) |
Display Performance > |
| Optimierte Anzeige (CS) Schnelle Anzeige (CS2) |
Optimized Display (CS) Fast Display (CS2) |
| Typische Anzeige | Typical Display |
| Anzeige mit hoher Qualität | High Quality Display |
| Objektspezifische Ansichtseinstellungen zulassen | Allow Object-Level Display Settings |
| Objektspezifische Ansichtseinstellungen löschen | Clear Object-Level Display Settings |
| Struktur > | Structure > |
| Struktur ein/ausblenden | Show/Hide Structure |
| Tag-Marken ein/ausblenden | Show/Hide Tag Markers |
| Rahmen mit Tags ein/ausblenden | Show/Hide Tagged Frames |
| Hyperlinks ein/ausblenden | Show/Hide Hyperlinks |
| Musterseitenobjekte ein/ausblenden (CS) | Show/Hide Master Items (CS) |
| Textverkettungen ein/ausblenden | Show/Hide Text Threads |
| Rahmenkanten ein/ausblenden | Show/Hide Frame Edges |
| Zugewiesene Rahmen ein/ausblenden (CS3) | Show/Hide Assigned Frames (CS3) |
| Lineale ein/ausblenden | Show/Hide Rulers |
| Raster & Hilfslinien > | Grids & Guides > |
| Hilfslinien ein/ausblenden | Show/Hide Guides |
| Hilfslinien sperren | Lock Guides |
| Spaltenhilfslinien sperren | Lock Column Guides |
| An Hilfslinien ausrichten | Snap to Guides |
| Grundlinienraster ein/ausblenden | Show/Hide Baseline Grid |
| Dokumentraster ein/ausblenden | Show/Hide Document Grid |
| An Dokumentraster ausrichten | Snap to Document Grid |
| Textmodus > | Story Editor > |
| Formatnamenspalte ein/ausblenden | Show/Hide Style Name Column |
| Tiefenlineal ausblenden | Show/Hide Depth Ruler |
| Alle fußnoten maximieren | Expand All Footnotes |
Fenster |
Window |
| Anordnen > | Arrange > |
| Neues Fenster | New Window |
| Überlappend | Cascade |
| Nebeneinander | Tile Tile Horizontally (CS3) |
| Untereinander (CS3) | Tile Vertically (CS3) |
| Minimieren | Minimize |
| Alle in den Vordergrund | Bring All To Front |
| Arbeitsbereich > | Workspace > |
| Druckausgabe und Proofs (CS3) | Printing and Proofing (CS3) |
| Grundarbeitsbereich (CS3) | Basic (CS3) |
| Neuheiten und Verbesserungen in CS3 (CS3) | New and Improved in CS3 (CS3) |
| Standard-Arbeitsbereich (CS3) | Default Workspace (CS3) |
| Menüs zurücksetzen (CS3) | Reset Menus (CS3) |
| Bedienfelder zurücksetzen CS3) | Reset Panels (CS3) |
| [Standard] (CS2) | [Default] (CS2) |
| Arbeitsbereich speichern … | Save Workspace … |
| Arbeitsbereich löschen … | Delete Workspace … |
| Attribute | Attributes |
| Aufgaben (CS3) | Assignments (CS3) |
| Ausgabevorschau > (CS2) Ausgabe > (CS3) |
Output > |
| Reduzierung (CS2) Reduzierungsvorschau (CS3) |
Flattener Preview |
| Separationen (CS2) Separationsvorschau (CS3) |
Separations Preview |
| Überfüllungsvorgaben | Trap Presets |
| Objekt & Layout > | Object & Layout > |
| Ausrichten | Align |
| Befehlsleiste (CS3) | Command Bar |
| Navigator | Navigator |
| Pathfinder | Pathfinder |
| Transformieren | Transform |
| Objektstile | Object Styles |
| Ebenen | Layers |
| Effekte (CS3) | Effects (CS3) |
| Farbe | Color |
| Farbfelder | Swatches |
| Informationen | Info |
| Interaktiv > | Interactive > |
| Hyperlinks | Hyperlinks |
| Lesezeichen | Bookmarks |
| Status | States |
| Kontur | Stroke |
| Schrift & Tabellen > | Type & Tables > |
| Absatz | Paragraph |
| Absatzformate | Paragraph Styles |
| Glyphen | Glyphs |
| Index | Index |
| Tabelle | Table |
| Tabellenformate (CS3) | Table Styles |
| Tabulatoren (CS2) | Tabs |
| Textabschnitt | Story |
| Zeichen | Character |
| Zeichenformate | Character Styles |
| Zellenformate (CS3) | Cell Styles |
| Automatisierung > | Automation > |
| Datenzusammenführung | Data Merge |
| Skriptbezeichnung | Script Label |
| Skripts (CS2) Skripten (CS3) |
Scripts |
| Seiten | Pages |
| Steuerelement (CS2) Steuerung (CS3) |
Control |
| Tags | Tags |
| Konturenführung | Text Wrap |
| Transparenz (CS2) | Transparency |
| Verknüpfung (CS2) Verknüpfungen (CS3) |
Links |
| Verlauf | Gradient |
| Werkzeuge | Tools |
| PageMaker-Symbolleiste (CS2) | PageMaker Toolbar (CS2) |
| [Dateiname] @ XX % | [File Name] @ XX % |
Paletten-Menüs
Absatz |
Paragraph |
| Optionen ein/ausblenden | Show/Hide Options |
| Adobe Absatzsetzer | Adobe Paragraph Composer |
| Adobe Ein-Zeilen-Setzer | Adobe Single-Line Composer |
| Nur erste Zeile an Raster ausrichten | Only Align First Line to Grid |
| Flattersatzausgleich | Balance Ragged Lines |
| Abstände … | Justification … |
| Absatzumbruchoptionen … | Keep Options … |
| Silbentrennung … | Hyphenation … |
| Initialen und verschachtelte Formate … | Drop Caps and Nested Styles … |
| Absatzlinien … | Paragraph Rules … |
| Aufzählungszeichen und Nummerierung | Bullets and Numbering … |
| Aufzählungszeichen und Nummerierung in Text konvertieren | Convert Bullets and Numbering to Text |
Zeichen |
Character |
| Optionen ein/ausblenden | Show/Hide Otpions |
| OpenType > | OpenType > |
| Bedingte Ligaturen | Discretionary Ligatures |
| Brüche | Fractions |
| Ordinalzeichen | Ordinal |
| Schwungschrift | Swash |
| Titelschriftvarianten | Titling Alternatives |
| Kontextbedingte Variante | Contextual Alternates |
| Kapitälchen | All Small Caps |
| Null mit Schrägstrich | Slashed Zero |
| Formatsätze | Sylistic Sets |
| Hochgestellt | Superscript/Superior |
| Tiefgestellt | Subscript/Inferior |
| Zähler | Numerator |
| Nenner | Denominator |
| Versalziffern für Tabellen | Tabular Lining |
| Proportionale Mediävalziffern | Proportional Oldstyle |
| Proportionale Versalziffern | Proportional Lining |
| Mediävalziffern für Tabellen | Tabular Oldstyle |
| Standardzahlenformat | Default Figure Style |
| Großbuchstaben | All Caps |
| Kapitälchen | Small Caps |
| Hochgestellt | Superscript |
| Tiefgestellt | Subscript |
| Unterstrichen | Underline |
| Durchgestrichen | Strikethrough |
| Ligaturen | Ligatures |
| Unterstreichungsoptionen … | Underline Options … |
| Durchstreichungsoptionen … | Strikethrough Options … |
| Kein Umbruch | No Break |
Farbfelder |
Swatches |
| Neues Farbfeld … | New Color Swatch … |
| Neues Farbtonfeld … | New Tint Swatch … |
| Neues Verlaufsfeld … | New Gradient Swatch … |
| Neues Mischdruckfarben-Farbfeld … | New Mixed Ink Swatch … |
| Neue Mischdruckfarben-Gruppe … | New Mixed Ink Group … |
| Farbfeld duplizieren | Duplicate Swatch |
| Farbfeld löschen … | Delete Swatch … |
| Farbfeldoptionen … | Swatch Options … |
| Farbfelder laden … | Load Swatches … |
| Farbfelder für Austausch speichern | Save Swatches for Exchange… |
| Alle nicht verwendeten auswählen | Select All Unused |
| Unbenannte Farben hinzufügen | Add Unnamed Colors |
| Name | Name |
| Name (klein) | Small Name |
| Kleines Farbfeld | Small Swatch |
| Großes Farbfeld | Large Swatch |
| Farbfelder zusammenführen | Merge Swatches |
| Druckfarben-Manager … | Ink Manager … |
| Optionen ein/ausblenden | Show/Hide Options |
Seiten |
Pages |
| Seiten einfügen | Insert Pages |
| Seiten verschieben | Move Pages |
| Neue Mustervorlage | New Master |
| Druckbogen duplizieren | Duplicate Spread |
| Druckbogen löschen | Delete Spread |
| Nicht verwendete Mustervorlagen auswählen | Select Unused Masters |
| Mustervorlagenoptionen | Master Options |
| Mustervorlage auf Seiten anwenden | Apply Master to Pages |
| Als Mustervorlage speichern | Save as Master |
| Alle Musterseitenobjekte übergehen | Override All Master Page Items |
| Alle Musterseitenobjekte wiederherstellen | Remove All Local Overrides |
| Alle Objekte von Mustervorlage abtrennen | Detach All Objects from Master |
| Druckbogen zusammenhalten | Keep Spread Together |
| Musterseitenobjekte ein/ausblenden | Show/Hide Master Items |
| Neue Seitenanordnung zulassen | Allow Pages to Shuffle |
| Palettenoptionen | Palette Options |
| Nummerierungs- und Abschnittsoptionen | Numbering & Section Options |
| Druckbogen reduzieren > | Spread Flattening > |
| Standard | Default |
| Keine (Transparenz ignorieren) | None (Ignore Transparency) |
| Benutzerdefiniert | Custom |
Index |
Index |
| Neu | New Cross-reference |
| Duplizieren | Duplicate |
| Löschen | Delete |
| Themen importieren | Import Topics |
| Nicht verwendete Themen entfernen | Remove Unused Topics |
| Gehe zu ausgewählter Marke | Go To Selected Marker |
| Optionen | Options |
| Großschreiben | Capitalize |
| Vorschau aktualisieren | Update Preview |
| Index generieren | Generate Index |
| Suchfeld einblenden | Show Find Field |
| Nicht verwendete Themen einblenden | Show Unused Topics |
Скрипты Михаила Иванюшина
InDesign ExtendScript API Adobe InDesign 2020 Object Model
Indesign Snippets
Последние комментарии