Наш канал на Youtube

Михаил Иванюшин продолжает знакомить нас с новыми возможностями недавно появившегося Adobe InDesign CS4.

До сегодняшнего дня при появлении задачи сделать разные версии одного и того же документа, стандартным решением было иметь варианты текста и размещать их в разных слоях. Теперь можно решить эту задачу назначением условий, что отображать, а что нет. Пользователь готовит условия и назначает их тексту. Например, готовя документацию для разных версий операционных систем, Мас и Windows, надо назначать условия для названия ОС, для клавиш Ctrl и Command.

Пример вариантов текста

1) Подготовленные условия, пиктограммы «глаз» служат для выбора, какой текст отображать, какой нет. Здесь есть пять пиктограмм, первая [Unconditional] для текста, общего в обоих вариантах, сносок, перекрестных ссылок и пр. Вторая и третья — выбор платформы в описании, четвертая и пятая — описываемой программы.
2) Пример размеченного всеми условиями текста.
3) Так выглядит текст, когда выбраны пиктограммы для отображения руководства по работе с программой InDesign на макинтоше.
***
Набор условий сохраняется вместе с работой, и его можно загрузить в другую работу.
Если скрытый текст оказывается в ссылках или индексах, они отмечаются индикатором ‘HT’ (hidden text – скрытый текст).
Возможность, безусловно, полезная, но не для верстальщика, поскольку в подавляющем большинстве случаев не он отвечает за условия, определяющие включение/исключение слов из текста. А вот организаторам работы по переводу сложных документов и техническим писателям знать о появлении такого инструмента будет полезно. Мое личное мнение: работа над изданием, в котором надо использовать эту опцию, будет выполнена быстрее, если делать её в программе InCopy CS4, а не в MS Word.