Наш канал на Youtube

Верстка работ, в которых много иностранных слов на разных языках,
всегда была проблемой. Весь текст отмечен как русский, и каждое
иностранное слово надо было обрабатывать отдельно, поскольку каждому
такому слову всякий раз надо указывать его язык. Как попытка решить
эту проблему появились скрипты, присваивающие латинским буквам
английский язык. Но слова, набранные такими буквами, не обязательно
английские.

В новой версии программы к одноязычным словарям добавлен
словарь, в котором можно сохранять варианты переносов слов. В этом
словаре можно собрать все слова, независимо от того, на каком они
языке.

Вот как работать с этим инструментом: выделите слово и из контекстного
меню Spelling выведите на экран окно Dictionary. Выделенное слово уже
в строке Word. В строке Language выберите язык этого слова и клавишей
Hyphenate расставьте переносы (рис. 1).

Рис. 1.

Теперь в строке Language выберите All Languages и нажмите кнопку Add. Так можно постепенно собрать в этом словаре все иностранные слова, встречающиеся в публикации, и они будут
иметь правильные переносы.

Ведущий рубрики Михаил Иванюшин