Наш канал на Youtube

На форумах достаточно часто возникает вопрос: — как в Индизайне повернуть арабский текст наоборот (не зеркально повернуть, а поменять порядок букв) и затем следует типичный ответ — «воспользуйтесь Indesign ME (Middle Eastern) с поддержкой написания справа налево». Ответ верный, но где же найти этот Индизайн-МЕ? Не выкладывать же за него многие сотни зеленых…Если такого Индизайна нет, то можно воспользоваться коллекцией скриптов для обычного InDesign CS4, которую качать надо отсюда: http://www.thomasphinney.com/2009/01/adobe-world-ready-composer/ (Блог Tомаса Финни). Скрипты переворачивают символы и абзацы справа-налево (и наоборот) и создают paragraph-стили для текста. На этой же странице также содержится интереснейшая информация по данному вопросу.

Еще один маленький скрипт по созданию стиля для арабского текста написал  Thomas Silkjær. Его можно скачать здесь: http://indesigning.net/right-to-left-arabic-hebrew-hindi-in-indesign-cs4-none-me

Чтобы этот скрипт у вас работал, надо будет в одной из последних строк: appliedFont:»Batang» заменить Batang на имя вашего шрифта.

Кстати, интересную информацию об особенностях версии InDesign CS4 ME можно найти на этом сайте: http://www.fontworld.com/me/indesignme.html

Спасибо Максиму Белецкому за предоставленную информацию по этому вопросу.