При зеркальном отражении (Flip) текстовых полигонов текст также зеркалится, что бывает неудобно. Например, мы нарисовали стрелку, указывающую вправо, и хотим получить точно такую же стрелку, но указывающую влево, и с другой надписью внутри. Применив команду Flip мы получим такой результат:

Конечно, менять текст в таком варианте зеркальной копии не имеет смысла. Надо нарисовать новую стрелку или восстановить в ней правильное направление текста.
Данная стрелка – достаточно простая фигура и ее нетрудно нарисовать, но в практике могут встретиться более сложные текстовые полигоны, для которых оптимальным будет не их отрисовка, а изменение направления текста. …

В разговорах с коллегами и на форумах время от времени поднимаются вопросы о том, как организовать работу с текстом книги, что делать, чтобы заголовки и текст выглядели гармонично.
Вот некоторые ссылки, где обсуждаются эти вопросы.
http://indesign.poligc.ru/10220.html
http://www.prodtp.ru/index.php?showtopic=224
http://www.prodtp.ru/index.php?showtopic=20988
http://www.prodtp.ru/index.php?showtopic=7501
http://forum.rudtp.ru/showthread.php?t=41975
http://forum.rudtp.ru/showthread.php?t=41541
Из этих обсуждений можно вынести такие правила:

Возможность работы с таблицами в программе вёрстки важна для многих пользователей. Иногда именно наличие этого инструмента определяет выбор программы для выполнения очередного задания. Журнал Publish в 8 номере за 2005 год рассказывал о работе с таблицами в программе InDesign. Но это было, скорее, знакомство с новым инструментом, нежели обмен опытом, как эффективно управляться с разнообразными по сложности таблицами. И вопрос приведения к единому виду оформления нескольких таблиц в публикации тогда не рассматривался. Поэтому разговор сегодня о едином стилевом оформлении таблиц.

Получить образец цвета из растровой картинки легко при помощи пипетки. Для этого надо щелкнуть ею над нужной областью растрового изображения и затем нажать пиктограмму создания нового образца (New Swatches) внизу панели образцов.
Иногда требуется иметь серию цветовых образцов для использования их в других элементах оформления работы. Такую цветовую палитру можно сделать следующим образом:

Несколько лет назад, когда я впервые начал изучать InDesign,  одна его черта особенно меня поразила. Cоздайте текстовый фрейм инструментом Type tool (T). В меню выберите Object>Text Frame Options и в появившемся окне задайте ширину колонки в 2 дюйма и ширину межколонника в .125 дюйма. Поставьте галочку «Fixed Column Width» и нажмите ОК чтобы применить эти параметры. Выделите фрейм инструментом Selection tool (черная стрелка) и увеличивайте его ширину перемещая мышкой боковой маркер. В какой-то момент еще одна колонка будет создана такой же ширины. Если продолжите увеличивать ширину фрейма — еще одна …

Когда у вас появляется много стилей, то работа с ними становится эффективней если они организованы в группы. Для создания группы можно зайти в меню панели и выбрать пункт New Style Group.

Если Вы знаете InDesign не хуже Дэвида Блатнера, то этот документ вряд ли Вам будет интересен.
Все остальные индизайнеры наверняка найдут в нем что-то новое. По крайней мере, он поможет упорядочить знания, что тоже полезно.
Для кваркофилов, заходящих иногда сюда (знаю, есть такие! ), это руководство — пожалуй, самый полезный из всех виденных мной руководств по смене рабочей лошадки.
Впрочем, одна из проблем всех споров QXP vs InDesign в том, что спорщики иногда подразумевают, что надо работать только в какой-то одной программе.
А почему бы не …

Есть такое замечательное pdf-издание InDesign Magazine.
Недавно там была опубликована подборка советов по работе с этой замечательной программой. Многие из этих советов попали в выходящую еженедельно рассылку , и собраны в архиве советов.
А тут они упорядочены по темам и опубликованы в журнале.
Вот их перевод. Под каждым советом указаны инициалы автора: Keith Gilbert — K.G.; Claudia McCue — C.MC.; Anne-Marie Concepcion — A.M.C., Erica Gamet – E.G., Andrew Shalat – A.S., Renée Dustman – R.D., Michael Murphy – M.M., Bob Levine – B.L., Ted LoCascio – T.LC., Scott Citron – S.C.

Во многих книгах экономического характера требуется разделять цифры в группы по три разряда. Часто на верстку поступает материал, где такое деление выполнено при помощи простых пробелов, использование которых несет в себе опасность того, что  часть числа останется на одной строке, а часть — на другой. Поэтому от пробелов надо бы избавиться, и вместо них группы цифр разделять, например, при помощи трэкинга. Наши немецкие коллеги предлагают это делать используя GREP-стили  InDesign CS4.
Сначала удаляются пробелы. Это легко сделать при помощи поиска и замены (см. рис. ниже).
Здесь \d означает …

В сверстанном телефонном справочнике заказчик попросил к фирмам в рамках сделать сбоку маленькими буквами надпись «Реклама» как того требует российский закон о рекламе. Каждая такая рамка представляет собой таблицу всего из одной ячейки, в которую вписаны данные о фирме.

Надписи «Реклама» я решил помещать в привязанные фреймы – это удобно, при сдвиге основного текста будет перемещаться и привязанный фрейм следуя за своей точкой привязки. Поставив курсор в абзац с рамкой, в самое его начало и вставив привязанный фрейм я был неприятно удивлен появлением лишнего пространства над рамкой. Сравнив первый и второй …