<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Эффективная работа в Adobe InDesign &#187; InDesign</title>
	<atom:link href="http://adobeindesign.ru/metka/indesign/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://adobeindesign.ru</link>
	<description>Приемы работы, хитрости и секреты, скрипты, плагины, автоматизация верстки</description>
	<lastBuildDate>Tue, 31 Jan 2012 13:35:42 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.2.1</generator>
		<item>
		<title>Анонс: Школа компьютерной графики  RealTime открывает серию бесплатных уроков, посвященных обучению работе в современных CG пакетах.</title>
		<link>http://adobeindesign.ru/2010/11/08/anons-shkola-kompyuternoj-grafiki-realtime-otkryvaet-seriyu-besplatnyx-urokov-posvyashhennyx-obucheniyu-rabote-v-sovremennyx-cg-paketax/</link>
		<comments>http://adobeindesign.ru/2010/11/08/anons-shkola-kompyuternoj-grafiki-realtime-otkryvaet-seriyu-besplatnyx-urokov-posvyashhennyx-obucheniyu-rabote-v-sovremennyx-cg-paketax/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 08 Nov 2010 13:32:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Featured]]></category>
		<category><![CDATA[InDesign]]></category>
		<category><![CDATA[Scool]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://adobeindesign.ru/?p=8336</guid>
		<description><![CDATA[
Школа компьютерной графики  RealTime открывает серию  бесплатных уроков, посвященных обучению работе в современных CG  пакетах.
RealTime Free School &#8211; это новое направление в обучении  компьютерной графике. Это не семинар и не мастер-класс, это серия восьмичасовых  интенсивов, позволяющих слушателю за краткое время вникнуть в процесс работы той  или иной программы. Посещение уроков является абсолютно бесплатным. Это самый  легкий способ сделать первый шаг в мир компьютерной графики.
Во время занятий  участники посвящают изучению графических   пакетов полный день совместно с  опытными инструкторами, которые не только  понятным и доступным языком доносят информацию, но и с готовностью отвечают на  все ...]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://adobeindesign.ru/wp-content/uploads/RealTimeScool.02.png" rel="lightbox[8336]"><img class="alignnone size-full wp-image-8337" title="RealTimeScool.02" src="http://adobeindesign.ru/wp-content/uploads/RealTimeScool.02.png" alt="RealTimeScool.02" width="600" height="320" /></a></p>
<p>Школа компьютерной графики  <strong>RealTime</strong> открывает серию  бесплатных уроков, посвященных обучению работе в современных CG  пакетах.</p>
<p><strong>RealTime Free School</strong> &#8211; это новое направление в обучении  компьютерной графике. Это не семинар и не мастер-класс, это серия восьмичасовых  интенсивов, позволяющих слушателю за краткое время вникнуть в процесс работы той  или иной программы. Посещение уроков является абсолютно бесплатным. Это самый  легкий способ сделать первый шаг в мир компьютерной графики.</p>
<p>Во время занятий  участники посвящают изучению графических   пакетов полный день совместно с  опытными инструкторами, которые не только  понятным и доступным языком доносят информацию, но и с готовностью отвечают на  все вопросы, а также дают дельные советы на будущее.</p>
<p><strong>RealTime School</strong> является ведущей организацией по подготовке  специалистов в области трехмерного моделирования, анимации, композитинга и  создания спецэффектов. За 10 лет работы школа подготовила более 4000  специалистов из России и стран ближнего и дальнего зарубежья, более 900  российских и зарубежных компаний, связанных с киноиндустрией, видеопродукцией,  архитектурной и технической визуализацией, доверили нам обучение своих  сотрудников; от Центра подготовки космонавтов, Института сердечно сосудистой  хирургии до киностудий, телекомпаний и частных организаций.</p>
<p><strong>RealTime School </strong>является авторизованным учебным центром  компаний <strong>Adobe</strong> и Autodesk.</p>
<h3 style="text-align: center;"><strong>13 ноября урок будет посвящен Adobe Indesign</strong></h3>
<p style="text-align: center;"><strong>Начало в 12:00</strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong>Для посещения бесплатных уроков необходимо пройти </strong><a href="http://realtime.ru/rtfs/"><strong> </strong><strong> </strong></a><strong><a href="http://realtime.ru/form/">регистрацию</a></strong></p>
<p style="text-align: center;">Подробнее &#8211; на сайте <a href="http://realtime.ru/rtfs/">RealTime School</a></p>
<p style="text-align: center;">
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://adobeindesign.ru/2010/11/08/anons-shkola-kompyuternoj-grafiki-realtime-otkryvaet-seriyu-besplatnyx-urokov-posvyashhennyx-obucheniyu-rabote-v-sovremennyx-cg-paketax/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Программное обеспечение издательского бизнеса фирмы Axiosoft</title>
		<link>http://adobeindesign.ru/2010/01/20/axiosoft/</link>
		<comments>http://adobeindesign.ru/2010/01/20/axiosoft/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 20 Jan 2010 19:37:18 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Featured]]></category>
		<category><![CDATA[InCopy]]></category>
		<category><![CDATA[InDesign]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://adobeindesign.ru/?p=6619</guid>
		<description><![CDATA[Компания Axiosoft разрабатывает и продвигает на издательский рынок серию продуктов, являющихся дальнейшим развитием известной в России редакционной системы &#171;ACУ Редакция&#187;. Комплекс включает в себя редакционную систему AxioCat, систему управления графическими изображениями AxioBild, Windows-клиент каталога номера AxioWin и Axio-Rob — программу, автоматизирующую редакционно-издательский процесс.
Редакционная система AxioCat
 Редакционная система AxioCat представляет из себя систему управления контентом. Основная её функция — наладить полный контроль над процессами, происходящие в редакции, ввести эффективное управление производством, повысить производительность труда, и в итоге снизить производственные затраты. Кроме того, благодаря внедрению системы, издательство сможет предложить своей читательской аудитории ...]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Компания <strong>Axiosoft</strong> разрабатывает и продвигает на издательский рынок серию продуктов, являющихся дальнейшим развитием известной в России редакционной системы &laquo;ACУ Редакция&raquo;. Комплекс включает в себя редакционную систему AxioCat, систему управления графическими изображениями AxioBild, Windows-клиент каталога номера <strong>AxioWin</strong> и <strong>Axio-Rob</strong> — программу, автоматизирующую редакционно-издательский процесс.</p>
<h2>Редакционная система AxioCat</h2>
<p><a href="http://adobeindesign.ru/wp-content/uploads/shema-axio.jpg" rel="lightbox[6619]"><img class="alignnone size-medium wp-image-6627" title="shema-axio" src="http://adobeindesign.ru/wp-content/uploads/shema-axio-293x300.jpg" alt="shema-axio" width="293" height="300" /></a> Редакционная система <strong>AxioCat</strong> представляет из себя систему управления контентом. Основная её функция — наладить полный контроль над процессами, происходящие в редакции, ввести эффективное управление производством, повысить производительность труда, и в итоге снизить производственные затраты. Кроме того, благодаря внедрению системы, издательство сможет предложить своей читательской аудитории новые медиа-сервисы.</p>
<h3>Для шеф-редакторов</h3>
<p><a href="http://adobeindesign.ru/wp-content/uploads/mred-screen.png" rel="lightbox[6619]"><img class="alignnone size-medium wp-image-6622" title="mred-screen" src="http://adobeindesign.ru/wp-content/uploads/mred-screen-300x254.png" alt="mred-screen" width="300" height="254" /></a> Важной частью производственного процесса является планирование номера (планирование количества полос и материалов на эти полосы).  Система <strong>AxioCat</strong> позволяет планировать полосы с учетом их принадлежности к рубрике, и что важно — с учетом дизайна! То же самое касается отдельных материалов. В системе есть очень удобная функция — можно заранее создать любое количество шаблонов номера для разных изданий. При этом шаблон учитывает количество полос в номере, производственную цепочку (набор статусов для разных типов объектов), права пользователей на разных статусах, и даже наличие постоянных элементов на полосах, которые сразу же после создания номера по шаблону можно начинать заполнять текстом, фотографиями и другими мультимедиа объектами. Как только новый номер создан пользователи получают доступ к своим материалам. Новые материалы в номер можно добавить в любой момент. При этом есть возможность создать материал с учетом его дизайна.</p>
<h3>Для редакторов</h3>
<p><a href="http://adobeindesign.ru/wp-content/uploads/red-screen.png" rel="lightbox[6619]"><img class="alignnone size-medium wp-image-6623" title="red-screen" src="http://adobeindesign.ru/wp-content/uploads/red-screen-300x254.png" alt="red-screen" width="300" height="254" /></a> Удобство знакомых программ: в качестве текстового редактора используется как MS Word/Excel, так и интернет-браузер. Пользователи как в программе Adobe InDesign, так и в окне браузера имеют возможность изменять содержимое любого окна (текстового или графического) в соответствии с правами доступа в любой момент времени. Ядро системы обеспечивает полную синхронизацию данных в соответствующих окнах, как на верстке, так и в окне интернет-браузера. Это позволяет сразу нескольким сотрудникам работать над одним материалом. Если автор пишет основной текст, то редактор может одновременно писать вводку, а отдел фотослужбы, читая текст, может добавить иллюстрацию для редактируемого текста. Все тексты и иллюстрации сохраняются в базе данных, что предоставляет возможность обращаться к предыдущим версиям текста и иллюстраций, сравнивать их и восстанавливать текст из предыдущих версий. На поздних стадиях текст лучше редактировать в InCopy. При этом редактор видит как располагается текст на полосе, и, соответственно, может поправить содержимое материала с учетом его дизайна.</p>
<h3>Для авторов</h3>
<p><a href="http://adobeindesign.ru/wp-content/uploads/auth-screen.png" rel="lightbox[6619]"><img class="alignnone size-medium wp-image-6624" title="auth-screen" src="http://adobeindesign.ru/wp-content/uploads/auth-screen-300x176.png" alt="auth-screen" width="300" height="176" /></a> Возможна удаленная работа с помощью интернет-браузера для загрузки текстов и иллюстраций. В процессе написания статьи можно использовать стили, применяемые на верстке. Если статья импортирована в полосу, то писать текст можно с учетом размера текстового блока, т.е. заранее исключить недобор или перебор знаков, а также видеть макет полосы с текущими правками данной статьи.</p>
<h3>Для корректуры</h3>
<p><a href="http://adobeindesign.ru/wp-content/uploads/correct-screen.png" rel="lightbox[6619]"><img class="alignnone size-medium wp-image-6625" title="correct-screen" src="http://adobeindesign.ru/wp-content/uploads/correct-screen-300x176.png" alt="correct-screen" width="300" height="176" /></a> Корректоры имеют возможность читать и править различные части материала, в том числе импортированного в полосу InDesign. При этом можно видеть какими правками отличаются версии материалов и кто вносил эти изменения.</p>
<h3>Для верстки</h3>
<p><a href="http://adobeindesign.ru/wp-content/uploads/des-screen-2.jpg" rel="lightbox[6619]"><img class="alignnone size-medium wp-image-6626" title="des-screen-2" src="http://adobeindesign.ru/wp-content/uploads/des-screen-2-300x177.jpg" alt="des-screen-2" width="300" height="177" /></a> Удобный в использовании Plug-in для программы Adobe InDesign значительно облегчает верстку. Каждое окно текста или иллюстрации синхронизируется с окном в программе верстки. Таким образом, верстальщик имеет возможность за процессом создания статей. Текст на верстку приходит размеченный стилями, что также облегчает работу верстальщика. Редактор в свою очередь может самостоятельно вносить правки в материал, импортированный в макет. Работая в InCopy, редактор видит свою полосу в режиме реального времени так же как она выглядит на верстке. Теперь необходимости верстать таблицу как табулированный текст, чтобы сохранить возможность её редактирования после импорта в полосу. Таблица любой сложности, первоначально созданная в Excel, интернет-браузере или InDesign, в последствие может быть отредактирована любым из этих приложений.</p>
<h3>Для бильд-редакторов</h3>
<p>В процессе работы над номером фотослужба имеет возможность читать материалы, подбирать к ним иллюстрации и присоединять отобранные изображения к статьям. Фотографии могут присоединяться в избыточном количестве, часть из них может быть отбрана редакторами, остальные удалены из статьи. Фотографии, заверстанные в полосу в низком разрешении, могут быть в любой момент времени заменены файлами высокого разрешения или обработанными копиями. При этом верстальщику нет необходимости знать где хранится оригинал, чтобы обновить изображение в макете, подстановка происходит автоматически.</p>
<h3>Другие возможности</h3>
<p>Материал, готовящийся к печати, может быть опубликован на веб-сайте. Экспорт на сайт производится автоматически с учетом шаблонов преобразования, рубрик и других стандартных для веб-сайта настроек. После экспорта материалы можно править, что тут же будет отражаться в on-line версиях статей.</p>
<p>Для удобства работы с рекламой система <strong>AxioCat</strong> может быть интегрирована с системой приема рекламы. Таким образом, рекламные модули или строчные объявления могут быть автоматически разверстаны в номере в соответствии с пожеланиями клиента.</p>
<p>Данные для расчета гонораров авторам и стоимости производства номера могут быть экспортированы в формат 1C Предприятие, что упрощает работу бухгалтерии.</p>
<p>В новой версии <strong>AxioCat</strong> появилась возможность контроля крайнего срока сдачи материала для каждого производственного этапа, возможность визуального выбора шаблона макета, разработан набор плагинов для работы с Adobe InCopy.</p>
<hr />Более подробную информацию о системе вы можете получить на сайте <a href="http://www.axiosoft.ru"><strong>www.axiosoft.ru</strong></a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://adobeindesign.ru/2010/01/20/axiosoft/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Как делать карточки иностранных слов с помощью программы InDesign</title>
		<link>http://adobeindesign.ru/2009/05/27/kak-delat-kartochki-inostrannyx-slov-s-pomoshhyu-programmy-indesign/</link>
		<comments>http://adobeindesign.ru/2009/05/27/kak-delat-kartochki-inostrannyx-slov-s-pomoshhyu-programmy-indesign/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 27 May 2009 11:09:45 +0000</pubDate>
		<dc:creator>iv-mi</dc:creator>
				<category><![CDATA[Без рубрики]]></category>
		<category><![CDATA[InDesign]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://adobeindesign.ru/?p=4587</guid>
		<description><![CDATA[Изучающим иностранные языки известны разные методики освоения слов незнакомого языка, но пожалуй, использование карточек является самым удобным и эффективным подспорьем в процессе неспешного накопления словарного запаса. Но есть проблема в пользовании ими, состоящая в том, что нужно место (я уже не говорю о времени), где их разложить и перебирать. Мы проводим много времени в общественном транспорте, время вроде свободное, но с карточками работать в такой обстановке вряд ли кто будет. Именно так, с карточками, с обычными карточками. Но очень уж привлекателен ресурс свободного времени в метро, что почему бы не ...]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Изучающим иностранные языки известны разные методики освоения слов незнакомого языка, но пожалуй, использование карточек является самым удобным и эффективным подспорьем в процессе неспешного накопления словарного запаса. Но есть проблема в пользовании ими, состоящая в том, что нужно место (я уже не говорю о времени), где их разложить и перебирать. Мы проводим много времени в общественном транспорте, время вроде свободное, но с карточками работать в такой обстановке вряд ли кто будет. Именно так, с карточками, с обычными карточками. Но очень уж привлекателен ресурс свободного времени в метро, что почему бы не попытаться попробовать найти способ работы с карточками в транспорте?</p>
<p><span id="more-4587"></span>Что, если делать не карточки, а книжечки? Если предположить, что это будет трижды сфальцованный лист А4, то на нём можно разместить на лице и обороте 8 пар русских/иностранных слов. Оказалось, эта книжечка легко скрепляется даже маленьким степлером. Хотя размер книжки не позволяет прошить ее аккуратно посередине, и скрепки размещаются под некоторым углом к линии сгиба, это не мешает пользоваться такой книжкой. Она весьма удобна в руках, не большая, не маленькая, именно такая, как надо, чтобы не отвлекаться на дискомфорт неудобства организации рабочего места. С таким вариантом карточек с парами русских и иностранных слов можно работать где угодно, не теряя пауз свободного времени даром.<br />
Вот инструкция, как с помощью <strong>InDesign</strong> готовить такие варианты карточек.<br />
1. Подготовьте файл с парами русских и иностранных слов или фраз. Образец слова на каждом языке должен быть отдельным абзацем, например:<br />
яблоко<br />
<strong>an apple</strong><br />
дыня<br />
<strong>a melon</strong><br />
и т.п.</p>
<p>2. Скачайте <a href="http://adobeindesign.ru/wp-content/uploads/cards.rar">архив</a> с необходимыми материалами.<br />
3. Откройте файл <strong>card layout (A3).indd</strong> и замените содержимое этого файла. Выделите весь текст, откройте панель стилей абзацев (клавиша <strong>F11</strong>), щелкните правой кнопкой мыши на строке RUS и выберите строку <em>Apply “RUS” then Next Style, Clear Overrides</em> или <em>Apply “RUS” then Next Style</em>.<br />
Этот файл подготовлен для 32 пар слов. Если в вашем файле слов больше, то добавьте еще одну мастер-страницу и свяжите фрейм с красным крестиком с левым верхним фреймом на добавленной странице. При этом должна быть нажата клавиша <em>Alt</em> (<em>Option</em>), чтобы при необходимости было добавлено нужное число страниц, и текст автоматически размещен во всех фреймах.<br />
Мы получили файл, в котором на одной странице и слова, и их переводы. Теперь надо сделать так, чтобы слова на одном языке оказались на одной стороне листа, а их перевод на другой. Для этого надо сохранить этот файл как <strong>card layout (A3).pdf</strong>.<br />
4. Откройте файл <strong>карточки на печать.indd </strong>и заверстайте в первые две страницы первую страницу файла <strong>card layout (A3).pdf</strong>, в следующие две — вторую страницу, в последние две — третью.<br />
Если в вашем файле <strong>card layout (A3).pdf </strong>больше трех страниц, то надо добавить в файле <strong>карточки на печать.indd</strong> по две страницы на каждую страницу <strong>card layout (A3).pdf</strong>. Теперь сдвиньте картинки на четных страницах по оси <strong><span style="color: #3366ff;"><em>Х</em></span></strong> на – 210 мм. Теперь на одной стороне слова на одном языке, на другом перевод. Осталось все правильно сфальцевать.<br />
Если число слов вашего файла не превосходит 32, то достаточно будет только обновить ссылки, и файл будет готов к печати.<br />
5. Для правильной фальцовки руководствуйтесь штрихами на одной из сторон листа — один штрих для первого сгиба, два штриха для второго и три  для третьего. При складывании они должны остаться сверху, т.е. быть видимы. Полученный лист сложите по большей стороне так, чтобы один штрих оказался на сгибе, затем по полученной большей стороне листа, чтобы два штриха оказались видимы и еще раз по полученной большей стороне, чтобы видимыми оказались три штриха. Степлером скрепите полученную тетрадь слева и справа по краям последнего сгиба. Осталось аккуратно обрезать боковой и нижний сгибы и карточками можно пользоваться.</p>
<p>Как это выглядит после обрезки и сшивания, можно понять, взглянув на рисунок.</p>
<p><a href="http://adobeindesign.ru/wp-content/uploads/card.png" rel="lightbox[4587]"><img class="alignnone size-full wp-image-4615" title="card" src="http://adobeindesign.ru/wp-content/uploads/card.png" alt="" width="500" height="652" /></a><br />
Это &laquo;книжечка&raquo; из листа формата А4 с восьмью карточками.<br />
Виден немецкий текст первой карточки и русский текст последней.<br />
Она раскрыта так, чтобы была видна линия последнего сгиба и скрепки.<br />
Русский текст оформлен стилем <strong>RUS</strong>, для него выбран шрифт <em>Minion Pro</em>.<br />
Текст на немецком языке оформлен стилем <strong>InYaz</strong>, для него выбран шрифт <em>Myriad Pro</em>.<br />
Скрепки стоят не точно по линии сгиба, это обусловлено тем,<br />
что использовался маленький степлер, но это не мешает пользоваться книжкой.</p>
<p><em><strong>Удачи в изучении иностранных языков!</strong></em></p>
<p><span style="color: #993366;"><strong>Михаил Иванюшин</strong></span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://adobeindesign.ru/2009/05/27/kak-delat-kartochki-inostrannyx-slov-s-pomoshhyu-programmy-indesign/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Индизайн по-немецки</title>
		<link>http://adobeindesign.ru/2009/04/27/indizajn-po-nemecki/</link>
		<comments>http://adobeindesign.ru/2009/04/27/indizajn-po-nemecki/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 26 Apr 2009 20:58:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Работа в InDesign]]></category>
		<category><![CDATA[InDesign]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://adobeindesign.ru/?p=4231</guid>
		<description><![CDATA[В нижеследующих таблицах представлено соответствие терминов немецкого и более нам знакомого английского Индизайна.
Источник здесь
Для Иллюстратора &#8211; здесь
Нидерландский (Голландский) &#8211; Английский в этом PDF





InDesign



InDesign



Voreinstellungen &#62;
Preferences &#62;


Allgemein
General


Benutzeroberfläche (CS3)
Interface


Eingabe
Type


Erweiterte Eingabe
Advanced Type


Satz
Composition


Einheiten &#38; Einteilungen
Units &#38; Increments


Raster
Grids


Hilfslinien &#38; Montagefläche
Guides &#38; Pasteboard


Wörterbuch
Dictionary


Rechtschreibung (CS3)
Spelling


Autokorrektur
Autocorrect


Rechtschreibprüfung	(CS2)
Spelling (CS2)


Notizen (CS3)
Notes


Textmodus-Anzeige
Story Editor Display


Anzeigeoptionen	(CS2)
Display Performance (CS2)


Anzeigeleistung (CS3)
Display Performance


Schwarzdarstellung
Appearance of Black


Dateihandhabung
File Handling


Zwischenablageoptionen (CS3)
Clipboard Handling







 Datei



File



Neu
New


Öffnen&#8230;
Open


Durchsuchen
Browse


Zuletzt verwendete Datei öffnen
Open Recent


Schließen
Close


Speichern
Save


Speichern unter &#8230;
Save as &#8230;


Eine Version speichern  			 			(CS2)
Save a Version&#8230; (CS2)


Einchecken (CS3)
Check In (CS3)


Kopie speichern &#8230;
Save a Copy &#8230;


Zurück zur letzten Version
Revert


Platzieren &#8230;
Place &#8230;


XML importieren &#8230;
Import XML &#8230;


PDF-Exportvorgaben (CS)
Adobe PDF-Vorgaben &#62; (CS2)
PDF Export Presets ...]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>В нижеследующих таблицах представлено соответствие терминов немецкого и более нам знакомого английского Индизайна.</p>
<p>Источник <a href="http://www.mediawerk.de/mw/mw_htm_pages/head/InDesign-Menu.htm">здесь</a></p>
<p>Для Иллюстратора &#8211; <a href="http://www.vektorgarten.de/illu-menus.html">здесь</a></p>
<p>Нидерландский (Голландский) &#8211; Английский в <a href="http://adobeindesign.ru/wp-content/uploads/vertaling_sneltoetsen_indesign.pdf">этом PDF</a></p>
<p><span id="more-4231"></span></p>
<table style="margin-left: 20px; height: 353px;" border="1" cellspacing="0" width="585">
<tbody>
<tr style="background: #003399 none repeat scroll 0% 0%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; color: #ffffff;">
<td>
<h3><span style="color: #ffffff;"><strong>InDesign<br />
</strong></span></h3>
</td>
<td>
<h3><span style="color: #ffffff;"><strong>InDesign</strong></span></h3>
</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Voreinstellungen &gt;</strong></td>
<td><strong>Preferences &gt;</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>Allgemein</td>
<td>General</td>
</tr>
<tr>
<td>Benutzeroberfläche (CS3)</td>
<td>Interface</td>
</tr>
<tr>
<td>Eingabe</td>
<td>Type</td>
</tr>
<tr>
<td>Erweiterte Eingabe</td>
<td>Advanced Type</td>
</tr>
<tr>
<td>Satz</td>
<td>Composition</td>
</tr>
<tr>
<td>Einheiten &amp; Einteilungen</td>
<td>Units &amp; Increments</td>
</tr>
<tr>
<td>Raster</td>
<td>Grids</td>
</tr>
<tr>
<td>Hilfslinien &amp; Montagefläche</td>
<td>Guides &amp; Pasteboard</td>
</tr>
<tr>
<td>Wörterbuch</td>
<td>Dictionary</td>
</tr>
<tr>
<td>Rechtschreibung (CS3)</td>
<td>Spelling</td>
</tr>
<tr>
<td>Autokorrektur</td>
<td>Autocorrect</td>
</tr>
<tr>
<td>Rechtschreibprüfung	(CS2)</td>
<td>Spelling (CS2)</td>
</tr>
<tr>
<td>Notizen (CS3)</td>
<td>Notes</td>
</tr>
<tr>
<td>Textmodus-Anzeige</td>
<td>Story Editor Display</td>
</tr>
<tr>
<td>Anzeigeoptionen	(CS2)</td>
<td>Display Performance (CS2)</td>
</tr>
<tr>
<td>Anzeigeleistung (CS3)</td>
<td>Display Performance</td>
</tr>
<tr>
<td>Schwarzdarstellung</td>
<td>Appearance of Black</td>
</tr>
<tr>
<td>Dateihandhabung</td>
<td>File Handling</td>
</tr>
<tr>
<td>Zwischenablageoptionen (CS3)</td>
<td>Clipboard Handling</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table style="margin-left: 20px; height: 544px;" border="1" cellspacing="0" width="585">
<tbody>
<tr style="background: #003399 none repeat scroll 0% 0%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; color: #ffffff;">
<td>
<h3><strong><span style="color: #ffffff;"> Datei<br />
</span></strong></h3>
</td>
<td>
<h3><strong><span style="color: #ffffff;">File</span></strong></h3>
</td>
</tr>
<tr>
<td>Neu</td>
<td>New</td>
</tr>
<tr>
<td>Öffnen&#8230;</td>
<td>Open</td>
</tr>
<tr>
<td>Durchsuchen</td>
<td>Browse</td>
</tr>
<tr>
<td>Zuletzt verwendete Datei öffnen</td>
<td>Open Recent</td>
</tr>
<tr>
<td>Schließen</td>
<td>Close</td>
</tr>
<tr>
<td>Speichern</td>
<td>Save</td>
</tr>
<tr>
<td>Speichern unter &#8230;</td>
<td>Save as &#8230;</td>
</tr>
<tr>
<td>Eine Version speichern  			 			(CS2)</td>
<td>Save a Version&#8230; (CS2)</td>
</tr>
<tr>
<td>Einchecken (CS3)</td>
<td>Check In (CS3)</td>
</tr>
<tr>
<td>Kopie speichern &#8230;</td>
<td>Save a Copy &#8230;</td>
</tr>
<tr>
<td>Zurück zur letzten Version</td>
<td>Revert</td>
</tr>
<tr>
<td>Platzieren &#8230;</td>
<td>Place &#8230;</td>
</tr>
<tr>
<td>XML importieren &#8230;</td>
<td>Import XML &#8230;</td>
</tr>
<tr>
<td>PDF-Exportvorgaben (CS)<br />
<strong>Adobe PDF-Vorgaben &gt; (CS2)</strong></td>
<td>PDF Export Presets (CS)<br />
<strong>Adobe PDF Presets &gt;(CS2)</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Definieren</em></td>
<td><em>Define&#8230;</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Qualitativ hochwertiger Druck<br />
PDF/X<br />
Druckausgabequalität<br />
Kleinste Dateigröße </em></td>
<td><em>High Quality Print<br />
PDF/X<br />
Press Quality<br />
Smallest File Size </em></td>
</tr>
<tr>
<td>Exportieren &#8230;</td>
<td>Export &#8230;</td>
</tr>
<tr>
<td>Medienübergreifender Export (CS3)</td>
<td>Cross-media Export (CS3)</td>
</tr>
<tr>
<td>Dokument einrichten &#8230;</td>
<td>Document Setup &#8230;</td>
</tr>
<tr>
<td>Dokumentvorgaben</td>
<td>Document Presets</td>
</tr>
<tr>
<td>Benutzer (CS3)</td>
<td>User (CS3)</td>
</tr>
<tr>
<td>Dateiinformationen &#8230;</td>
<td>File Info &#8230;</td>
</tr>
<tr>
<td>Preflight &#8230;</td>
<td>Preflight &#8230;</td>
</tr>
<tr>
<td>Verpacken &#8230;</td>
<td>Package &#8230;</td>
</tr>
<tr>
<td>Für GoLive verpacken &#8230; 			(CS2)</td>
<td>Package for GoLive &#8230; (CS2)</td>
</tr>
<tr>
<td>Druckvorgaben</td>
<td>Print Presets</td>
</tr>
<tr>
<td>Drucken &#8230;</td>
<td>Print &#8230;</td>
</tr>
<tr>
<td>InBooklet SE&#8230; 			(CS2)</td>
<td>InBooklet SE&#8230; (CS2)</td>
</tr>
<tr>
<td>Broschüre drucken (CS3)</td>
<td>Print Booklet (CS3)</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table style="margin-left: 20px; height: 852px;" border="1" cellspacing="0" width="585">
<tbody>
<tr style="background: #003399 none repeat scroll 0% 0%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; color: #ffffff;">
<td>
<h3><span style="color: #ffffff;"> Bearbeiten<br />
</span></h3>
</td>
<td>
<h3><span style="color: #ffffff;">Edit</span></h3>
</td>
</tr>
<tr>
<td>Rückgängig</td>
<td>Undo</td>
</tr>
<tr>
<td>Wiederherstellen 			(CS2)<br />
Wiederholen (CS3)</td>
<td>Redo (CS2)</td>
</tr>
<tr>
<td>Ausschneiden</td>
<td>Cut</td>
</tr>
<tr>
<td>Kopieren</td>
<td>Copy</td>
</tr>
<tr>
<td>Einfügen</td>
<td>Paste</td>
</tr>
<tr>
<td>Ohne Formatierung einfügen 			(CS2)<br />
Unformatiert einfügen (CS3)</td>
<td>Paste Without Formatting (CS2)</td>
</tr>
<tr>
<td>In die Auswahl einfügen</td>
<td>Paste Into</td>
</tr>
<tr>
<td>An Originalposition einfügen</td>
<td>Paste in Place</td>
</tr>
<tr>
<td>Löschen</td>
<td>Clear</td>
</tr>
<tr>
<td>Duplizieren</td>
<td>Duplicate</td>
</tr>
<tr>
<td>Duplizieren und versetzt einfügen &#8230;</td>
<td>Step and Repeat &#8230;</td>
</tr>
<tr>
<td>Alles auswählen</td>
<td>Select All</td>
</tr>
<tr>
<td>Auswahl aufheben</td>
<td>Deselect All</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>InCopy &gt; (CS3)</strong></td>
<td><strong>InCopy &gt; (CS3)</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>Auswahl der Aufgabe hinzufügen (CS3)</td>
<td>Add Selection to Assignment (CS3)</td>
</tr>
<tr>
<td>Ebene der Aufgabe hinzufügen (CS3)</td>
<td>Add Layer to Assignment (CS3)</td>
</tr>
<tr>
<td>Alle Textabschnitte der Aufgabe hinzufügen (CS3)</td>
<td>Add All Stories to Assignment (CS3)</td>
</tr>
<tr>
<td>Alle Grafiken der Aufgabe hinzufügen (CS3)</td>
<td>Add All Graphics to Assignment (CS3)</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Exportieren (CS3) &gt; </strong></td>
<td><strong>Export (CS3) &gt;</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Auswahl (CS3)</em></td>
<td><em>Selection (CS3)</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Ebene (CS3)</em></td>
<td><em>Layer (CS3)</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Alle Textabschnitte (CS3)</em></td>
<td><em>All Stories (CS3)</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Alle Grafiken (CS3)</em></td>
<td><em>All Graphics (CS3)</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Ale Grafiken und Textabschnitte (CS3)</em></td>
<td><em>All Graphics And Stories (CS3)</em></td>
</tr>
<tr>
<td>Inhalt speichern (CS3)</td>
<td>Save Content (CS3)</td>
</tr>
<tr>
<td>Auschecken (CS3)</td>
<td>Check Out (CS3)</td>
</tr>
<tr>
<td>Einchecken (CS3)</td>
<td>Check In (CS3)</td>
</tr>
<tr>
<td>Alle einchecken (CS3)</td>
<td>Check In All (CS3)</td>
</tr>
<tr>
<td>Ausschecken abbrechen (CS3)</td>
<td>Cancel Check Out (CS3)</td>
</tr>
<tr>
<td>Inhalt aktualisieren (CS3)</td>
<td>Update Content (CS3)</td>
</tr>
<tr>
<td>Einbettung des Textabschnitts aufheben (CS3)</td>
<td>Umembed Story (CS3)</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>Original bearbeiten</td>
<td>Edit Original</td>
</tr>
<tr>
<td>Im Textmodus bearbeiten</td>
<td>Edit in Story Editor</td>
</tr>
<tr>
<td>Schnell anwenden</td>
<td>Quick Apply&#8230;</td>
</tr>
<tr>
<td>Suchen/Ersetzen &#8230;</td>
<td>Find/Change &#8230;</td>
</tr>
<tr>
<td>Weitersuchen</td>
<td>Find Next</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Rechtschreibung &gt; </strong> (CS2)<br />
<strong>Rechtschreibprüfung &gt;</strong>(CS3)</td>
<td><strong>Spelling &gt; (CS2)</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Rechtschreibprüfung</em></td>
<td><em>Check Spelling&#8230;</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Dynamische Rechtschreibprüfung</em></td>
<td><em>Dynamic Spelling</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Autokorrektur</em></td>
<td><em>Autocorrect</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Wörterbuch</em></td>
<td><em>Dictionary&#8230;</em></td>
</tr>
<tr>
<td>Transparenzfarbraum</td>
<td>Transparency Blend Space</td>
</tr>
<tr>
<td>Transparenzreduzierungsvorgaben &#8230;</td>
<td>Transparency Flattener Presets &#8230;</td>
</tr>
<tr>
<td>Farbeinstellungen &#8230;</td>
<td>Color Settings &#8230;</td>
</tr>
<tr>
<td>Profile zuweisen &#8230;</td>
<td>Assign Profiles &#8230;</td>
</tr>
<tr>
<td>In Profil umwandeln &#8230;</td>
<td>Convert to Profile &#8230;</td>
</tr>
<tr>
<td>Tastaturbefehle &#8230;</td>
<td>Keyboard Shortcuts &#8230;</td>
</tr>
<tr>
<td>Menüs (CS3)</td>
<td>Menus (CS3)</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table style="margin-left: 20px; height: 416px;" border="1" cellspacing="0" width="585">
<tbody>
<tr style="background: #003399 none repeat scroll 0% 0%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; color: #ffffff;">
<td>
<h3><strong><span style="color: #ffffff;"> Layout<br />
</span></strong></h3>
</td>
<td>
<h3><strong><span style="color: #ffffff;">Layout</span></strong></h3>
</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Seiten &gt;</strong></td>
<td><strong>Pages &gt;</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Seite hinzufügen</em></td>
<td><em>Add Page</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Seiten einfügen</em></td>
<td><em>Insert Pages</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Seiten verschieben</em></td>
<td><em>Move Pages</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Druckbogen duplizieren</em></td>
<td><em>Duplicate Spread</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Druckbogen löschen</em></td>
<td><em>Delete Spread</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Mustervorlage auf Seiten anwenden</em></td>
<td><em>Apply Master to Pages</em></td>
</tr>
<tr>
<td>Ränder und Spalten &#8230;</td>
<td>Margins and Columns &#8230;</td>
</tr>
<tr>
<td>Hilfslinien &#8230;</td>
<td>Ruler Guides &#8230;</td>
</tr>
<tr>
<td>Hilfslinien erstellen &#8230;</td>
<td>Create Guides &#8230;</td>
</tr>
<tr>
<td>Layoutanpassung &#8230;</td>
<td>Layout Adjustment &#8230;</td>
</tr>
<tr>
<td>Erste Seite</td>
<td>First Page</td>
</tr>
<tr>
<td>Vorherige Seite</td>
<td>Previous Page</td>
</tr>
<tr>
<td>Nächste Seite</td>
<td>Next Page</td>
</tr>
<tr>
<td>Letzte Seite</td>
<td>Last Page</td>
</tr>
<tr>
<td>Nächster Druckbogen</td>
<td>Next Spread</td>
</tr>
<tr>
<td>Vorheriger Druckbogen</td>
<td>Previous Spread</td>
</tr>
<tr>
<td>Gehe zu Seite (CS3)</td>
<td>Go to Page</td>
</tr>
<tr>
<td>Zurück</td>
<td>Go Back</td>
</tr>
<tr>
<td>Vor</td>
<td>Go Forward</td>
</tr>
<tr>
<td>Nummerierungs- und Abschnittsoptionen &#8230;</td>
<td>Numbering and Section Options &#8230;</td>
</tr>
<tr>
<td>Inhaltsverzeichnis &#8230;</td>
<td>Table of Contents &#8230;</td>
</tr>
<tr>
<td>Inhaltsverzeichnis aktualisieren</td>
<td>Update Table of Contents &#8230;</td>
</tr>
<tr>
<td>Inhaltsverzeichnisformate &#8230;</td>
<td>Table of Contents Styles &#8230;</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table style="margin-left: 20px; height: 1572px;" border="1" cellspacing="0" width="585">
<tbody>
<tr style="background: #003399 none repeat scroll 0% 0%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; color: #ffffff;">
<td>
<h3><span style="color: #ffffff;"> Schrift<br />
</span></h3>
</td>
<td>
<h3><span style="color: #ffffff;">Type</span></h3>
</td>
</tr>
<tr>
<td>Schriftart</td>
<td>Font</td>
</tr>
<tr>
<td>Schriftgrad</td>
<td>Size</td>
</tr>
<tr>
<td>Zeichen</td>
<td>Character</td>
</tr>
<tr>
<td>Absatz</td>
<td>Paragraph</td>
</tr>
<tr>
<td>Tabulatoren</td>
<td>Tabs</td>
</tr>
<tr>
<td>Glyphen</td>
<td>Glyphs</td>
</tr>
<tr>
<td>Textabschnitt</td>
<td>Story</td>
</tr>
<tr>
<td>Zeichenformate</td>
<td>Character Styles</td>
</tr>
<tr>
<td>Absatzformate</td>
<td>Paragraph Styles</td>
</tr>
<tr>
<td>In Pfade umwandeln</td>
<td>Create Outlines</td>
</tr>
<tr>
<td>Schriftart suchen &#8230;</td>
<td>Find Font &#8230;</td>
</tr>
<tr>
<td>Groß-/Kleinschreibung ändern</td>
<td>Change Case</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Text auf Pfad &gt; 			(CS2)<br />
Pfadtext &gt;(CS3)</strong></td>
<td><strong>Type on a Path &gt;</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Optionen</em></td>
<td><em>Options</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Text aus Pfad löschen</em></td>
<td><em>Delete Type from Path</em></td>
</tr>
<tr>
<td>Fußnote einfügen</td>
<td>Insert Footnote</td>
</tr>
<tr>
<td>Optionen für Dokumentfußnoten</td>
<td>Document Footnote Options&#8230;</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Textvariablen &gt; (CS3)</strong></td>
<td><strong>Text Variables &gt; (CS3)</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Definieren (CS3)</em></td>
<td><em>Define (CS3)</em></td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Variable einfügen &gt; (CS3)</strong></td>
<td><strong>Insert Variable &gt; (CS3)</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Ausgabedatum (CS3)</em></td>
<td><em>Output Date (CS3)</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Dateiname (CS3)</em></td>
<td><em>File Name (CS3)</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Erstellungsdatum (CS3)</em></td>
<td><em>Creation Date (CS3)</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Kapitelnummer (CS3)</em></td>
<td><em>Chapter Number (CS3)</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Laufende Kopfzeile (CS3)</em></td>
<td><em>Running Header (CS3)</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Letzte Seitenzahl (CS3)</em></td>
<td><em>Last Page Number (CS3)</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Änderungsdatum (CS3)</em></td>
<td><em>Modification Date (CS3)</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Variable in Text konvertieren (CS3)</em></td>
<td><em>Convert Variable to Text (CS3)</em></td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Aufzählungs- und nummerierte Listen &gt; (CS3)</strong></td>
<td><strong>Bulleted &amp; Numbered Lists &gt; (CS3)</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Aufzählungszeichen anwenden (CS3)</em></td>
<td><em>Bullets (CS3)</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Nummerierung anwenden (CS3)</em></td>
<td><em>Numbers (CS3)</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Nummerierung neu beginnen/fortführen (CS3)</em></td>
<td><em>Restart/Continue Numbering (CS3)</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Aufzählungszeichen und Nummerierung in Text konvertieren (CS3)</em></td>
<td><em>Convert Numbering to Text (CS3)</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Listen definieren (CS3)</em></td>
<td><em>Define Lists (CS3)</em></td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Sonderzeichen einfügen &gt;</strong></td>
<td><strong>Insert Special Character &gt;</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Symbole &gt; (CS3)</strong></td>
<td><strong>Symbols</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Aufzählungszeichen </em></td>
<td><em>Bullet Character</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Copyrightsymbol </em></td>
<td><em>Copyright Symbol</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Auslassungszeichen </em></td>
<td><em>Ellipsis</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Absatzmarke </em></td>
<td><em>Paragraph Symbol</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Symbol für eingetragene Marke </em></td>
<td><em>Registered Trademark Symbol</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Paragraphenzeichen </em></td>
<td><em>Section Symbol</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Symbol für Marke </em></td>
<td><em>Trademark Symbol</em></td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Marken &gt; (CS3)</strong></td>
<td><strong>Markers &gt; (CS3)</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Automatische Seitenzahl 			(CS2)<br />
Aktuelle Seitenzahl (CS3)</em></td>
<td><em>Auto Page Number (CS2)</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Nächste Seitenzahl </em></td>
<td><em>Next Page Number</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Vorherige Seitenzahl </em></td>
<td><em>Previous Page Number</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Abschnittsmarke </em></td>
<td><em>Section Marker</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Fußnotennummer</em></td>
<td><em>Footnote Number</em></td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Trenn- und Gedankenstriche &gt; (CS3)</strong></td>
<td><strong>Hyphens and Dashes</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Geviertstrich </em></td>
<td><em>Em Dash</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Halbgeviertstrich </em></td>
<td><em>En Dash</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Bedingter Trennstrich </em></td>
<td><em>Discretionary Hyphen</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Geschützter Trennstrich </em></td>
<td><em>Nonbreaking Hyphen</em></td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Anführungszeichen &gt; (CS3)</strong></td>
<td><strong>Quotation Marks</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Öffnendes Anführungszeichen (CS2)<br />
Öffnende doppelte Anführungszeichen (CS3)</em></td>
<td><em>Double Left Quotation Mark</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Schließendes Anführungszeichen (CS2)<br />
Schließende doppelte Anführungszeichen (CS3)</em></td>
<td><em>Double Right Quotation Mark</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Öffnendes einfaches Anführungszeichen </em></td>
<td><em>Single Left Quotation Mark</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Schließendes einfaches Anführungszeichen </em></td>
<td><em>Single Right Quotation Mark</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Gerade doppelte Anführungszeichen (CS3)</em></td>
<td>Straight Double Quotation Marks</td>
</tr>
<tr>
<td><em>Gerades einfaches Anführungszeichen (Apostroph) (CS3)</em></td>
<td>Straight Single Quotation Mark (Apostrophe)</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Andere &gt; (CS3)</strong></td>
<td><strong>Other</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Tabulator </em></td>
<td><em>Tab</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Tabulator für Einzug rechts </em></td>
<td><em>Right Indent Tab</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Einzug bis hierhin </em></td>
<td><em>Indent to Here</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Verschachteltes Format hier beenden </em></td>
<td><em>End Nested Style Here</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Verbindung unterdrücken (CS3)</em></td>
<td><em>Non-Joiner Character (CS3)</em></td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Leerraum einfügen &gt;</strong></td>
<td><strong>Insert White Space &gt;</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Geviert-Leerzeichen 			(CS2)<br />
Geviert (CS3)</em></td>
<td><em>Em Space</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> 1/2-Geviert-Leerzeichen 			(CS2)<br />
Halbgeviert (CS3)</em></td>
<td><em>En Space</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Geschütztes Leerzeichen </em></td>
<td><em>Nonbreaking Space</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Geschütztes Leerzeichen (feste Breite) (CS3)</em></td>
<td><em>Nonbreaking Space (Fixed Width)</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> 1/24-Geviert-Leerzeichen </em></td>
<td><em>Hair Space</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Sechstelgeviert (CS3)</em></td>
<td><em>Sixth Space</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> 1/8-Geviert-Leerzeichen 			(CS2)<br />
Achtelgeviert (CS3)</em></td>
<td><em>Thin Space</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Viertelgeviert (CS3)</em></td>
<td><em>Quarter Space</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Drittelgeviert (CS3)</em></td>
<td><em>Third Space</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Ziffernleerzeichen </em></td>
<td><em>Figure Space</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Interpunktionsleerzeichen </em></td>
<td><em>Punctuation Space</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Ausgleichs-Leerzeichen </em></td>
<td><em>Flush Space</em></td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Umbruchzeichen einfügen &gt;</strong></td>
<td><strong>Insert Break Character &gt;</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Spaltenumbruch </em></td>
<td><em>Column Break</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Rahmenumbruch </em></td>
<td><em>Frame Break</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Seitenumbruch </em></td>
<td><em>Page Break</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Umbruch für ungerade Seiten </em></td>
<td><em>Odd Page Break</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Umbruch für gerade Seiten </em></td>
<td><em>Even Page Break</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Harter Zeilenumbruch </em></td>
<td><em>Forced Line Break</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Bedingter Zeilenumbruch (CS3)</em></td>
<td><em>Discretionary Line Break</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Absatzumbruch </em></td>
<td><em>Paragraph Return</em></td>
</tr>
<tr>
<td>Mit Platzhaltertext füllen</td>
<td>Fill with Placeholder Text</td>
</tr>
<tr>
<td>Verborgene Zeichen einblenden</td>
<td>Show Hidden Characters</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table style="margin-left: 20px; height: 224px;" border="1" cellspacing="0" width="585">
<tbody>
<tr style="background: #003399 none repeat scroll 0% 0%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; color: #ffffff;">
<td>
<h3><strong><span style="color: #ffffff;">Notizen (CS3)</span></strong></h3>
</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>Notizenmodus</td>
<td>Notes Mode</td>
</tr>
<tr>
<td>Neue Notiz</td>
<td>New Note</td>
</tr>
<tr>
<td>Notiz öffnen</td>
<td>Open Note</td>
</tr>
<tr>
<td>Notiz löschen</td>
<td>Delete Note</td>
</tr>
<tr>
<td>Vorherige Notiz</td>
<td>Previous Note</td>
</tr>
<tr>
<td>Nächste Notiz</td>
<td>Next Note</td>
</tr>
<tr>
<td>In Notiz umwandeln</td>
<td>Convert to Note</td>
</tr>
<tr>
<td>In Text umwandeln</td>
<td>Convert to Text</td>
</tr>
<tr>
<td>Notiz teilen</td>
<td>Split Note</td>
</tr>
<tr>
<td>Notizen in Textabschnitt maximieren/minimieren</td>
<td>Expand/Collapse Notes in Story</td>
</tr>
<tr>
<td>Notizen aus Textabschnitt entfernen</td>
<td>Remove Notes from Story</td>
</tr>
<tr>
<td>Alle Notizen entfernen</td>
<td>Remove All Notes</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table style="margin-left: 20px; height: 1764px;" border="1" cellspacing="0" width="585">
<tbody>
<tr style="background: #003399 none repeat scroll 0% 0%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; color: #ffffff;">
<td>
<h3><span style="color: #ffffff;"><strong> Objekt<br />
</strong></span></h3>
</td>
<td>
<h3><span style="color: #ffffff;"><strong>Object</strong></span></h3>
</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Transformieren &gt;</strong></td>
<td><strong>Transform &gt;</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Verschieben &#8230; </em></td>
<td><em>Move &#8230;</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Skalieren &#8230; </em></td>
<td><em>Scale &#8230;</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Drehen &#8230; </em></td>
<td><em> Rotate &#8230;</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Verbiegen &#8230; </em></td>
<td><em>Shear &#8230;</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Um 180° drehen (CS3)</em></td>
<td><em>Rotate 180°</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Um 90° drehen (Uhrzeigersinn)  (CS3)</em></td>
<td><em>Rotate 90° CW</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Um 90° drehen (gegen Uhrzeigersinn) (CS3)</em></td>
<td><em>Rotate 90° CCW</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Horizontal spiegeln (CS3)</em></td>
<td><em>Flip Horizontal</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Vertikal spiegeln (CS3)</em></td>
<td><em>Flip Vertical</em></td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Erneut tranformieren &gt;</strong></td>
<td><strong>Transform Again &gt;</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Erneut transformieren</em></td>
<td><em>Transform Again</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Erneut transformieren &#8211; Einzeln</em></td>
<td><em>Transform Again Individually</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Erneut transformieren &#8211; Abfolge</em></td>
<td><em>Transform Sequence Again</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Erneut transformieren &#8211; Abfolge, Einzeln </em></td>
<td><em>Transform Sequence Again Individually</em></td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Anordnen &gt;</strong></td>
<td><strong>Arrange &gt;</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><em> In den Vordergrund </em></td>
<td><em>Bring to Front</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Schrittweise nach vorne </em></td>
<td><em>Bring Forward</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Schrittweise nach hinten </em></td>
<td><em>Send Backward</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> In den Hintergrund </em></td>
<td><em>Send to Back</em></td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Auswählen &gt;</strong></td>
<td><strong>Select &gt;</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Erstes Objekt darüber </em></td>
<td><em>First Object Above</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Nächstes Objekt darüber </em></td>
<td><em>Next Object Above</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Nächstes Objekt darunter </em></td>
<td><em>Next Object Below</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Letztes Objekt darunter </em></td>
<td><em>Last Object Below</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Container </em></td>
<td><em>Container</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Inhalt </em></td>
<td><em>Content</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Vorheriges Objekt in Gruppe </em></td>
<td><em>Previous Object in Group</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Nächstes Objekt in Gruppe </em></td>
<td><em>Next Object in Group</em></td>
</tr>
<tr>
<td>Gruppieren</td>
<td>Group</td>
</tr>
<tr>
<td>Gruppierung aufheben</td>
<td>Ungroup</td>
</tr>
<tr>
<td>Position sperren</td>
<td>Lock Position</td>
</tr>
<tr>
<td>Position entsperren</td>
<td>Unlock Position</td>
</tr>
<tr>
<td>Textrahmenoptionen &#8230;</td>
<td>Text Frame Options &#8230;</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Verankertes Objekt &gt;</strong></td>
<td><strong>Anchored Object &gt;</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Optionen (Standardeinstellungen)</em></td>
<td><em>Options (Defaults)</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Einfügen (Standardeinstellungen)</em></td>
<td><em>Insert (Defaults)</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Lösen</em></td>
<td><em>Release</em></td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Anpassen &gt;</strong></td>
<td><strong>Fitting &gt;</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Inhalt an Rahmen anpassen </em></td>
<td><em>Fit Content to Frame</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Rahmen an Inhalt anpassen </em></td>
<td><em>Fit Frame to Content</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Inhalt zentrieren </em></td>
<td><em>Center Content</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Inhalt proportional anpassen </em></td>
<td><em>Fit Content Proportionally</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Rahmen proportional füllen</em></td>
<td><em>Fit Frame Proportionally</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Rahmeneinpassungsoptionen (CS3)</em></td>
<td><em>Frame Fitting Options</em></td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Inhalt &gt;</strong></td>
<td><strong>Content &gt;</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Grafik </em></td>
<td><em>Graphic</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Text </em></td>
<td><em>Text</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Nicht zugewiesen </em></td>
<td><em>Unassigned</em></td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Effekte &gt; (CS3)</strong></td>
<td><strong>Effects &gt; (CS3)</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Transparenz (CS3)</em></td>
<td><em>Transparency (CS3)</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Schlagschatten &#8230; </em></td>
<td><em>Drop Shadow &#8230;</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Schatten nach innen (CS3)</em></td>
<td><em>Inner Shadow (CS3)</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Schein nach außen (CS3)</em></td>
<td><em>Outer Glow (CS3)</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Schein nach innen (CS3)</em></td>
<td><em>Inner Glow (CS3)</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Abgeflachte Kante und Relief (CS3)</em></td>
<td><em>Bevel and Emboss (CS3)</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Glanz (CS3)</em></td>
<td><em>Satin (CS3)</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Einfache weiche Kante (CS3)</em></td>
<td><em>Basic Feather (CS3)</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Direktionale weiche Kante (CS3)</em></td>
<td><em>Directional Feather (CS3)</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Weiche Verlaufskante (CS3)</em></td>
<td><em>Gradient Feather (CS3)</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Weiche Kante &#8230;	(CS2) </em></td>
<td><em>Feather &#8230; (CS2)</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Eckeneffekte &#8230;	(CS2) </em></td>
<td><em>Corner Effects &#8230; (CS2)</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Effekte löschen (CS3)</em></td>
<td><em>Clear Effects (CS3)</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Sämtliche Transparenz löschen (CS3)</em></td>
<td><em>Clear All Effects (CS3)</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Globales Licht (CS3)</em></td>
<td><em>Global Light (CS3)</em></td>
</tr>
<tr>
<td>Objektebenenoptionen</td>
<td>Object Layer Options</td>
</tr>
<tr>
<td>Beschneidungspfad &#8230;	&gt;</td>
<td>Clipping Path &#8230;</td>
</tr>
<tr>
<td><em>Optionen (CS3)</em></td>
<td>Options</td>
</tr>
<tr>
<td><em>Beschneidungspfad in Rahmen konvertieren (CS3)</em></td>
<td><em>Convert Clipping Path to Frame</em></td>
</tr>
<tr>
<td>Farbeinstellungen für Bild &#8230;</td>
<td><em>Image Color Settings &#8230;</em></td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Interaktiv &gt;</strong></td>
<td><strong>Interactive &gt;</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Filmoptionen &#8230; </em></td>
<td><em>Movie Options &#8230;</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Audiooptionen &#8230; </em></td>
<td><em>Sound Options &#8230;</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Schaltflächen-Optionen &#8230; </em></td>
<td><em>Button Options &#8230;</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> In Schaltfläche umwandeln </em></td>
<td><em>Convert to Button</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Aktivierreihenfolge festlegen &#8230; </em></td>
<td><em>Set Tab Order &#8230;</em></td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Verknüpfte Pfade &gt; (CS2)</strong></td>
<td><strong>Compound Paths &gt;</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Erstellen 			(CS2)</em></td>
<td><em>Make</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Lösen (CS2)</em></td>
<td><em>Release</em></td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Pfade &gt;</strong></td>
<td><strong>Pahts &gt;</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Pfad öffnen</em></td>
<td><em>Open Path</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Pfad schließen</em></td>
<td><em>Close Path</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Pfad umkehren</em></td>
<td><em>Reverse Path</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Verknüpften Pfad erstellen (CS3)</em></td>
<td>Make Compound Path</td>
</tr>
<tr>
<td><em>Verknüpften Pfad lösen (CS3)</em></td>
<td>Release Compound Path</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Pathfinder &gt;</strong></td>
<td><strong>Pathfinder &gt;</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Hinzufügen </em></td>
<td><em>Add</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Subtrahieren </em></td>
<td><em>Subtract</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Schnittmenge bilden </em></td>
<td><em>Intersect</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Überlappung ausschließen </em></td>
<td><em>Exclude Overlap</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Hinteres Objekt abziehen </em></td>
<td><em>Minus Back</em></td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Form konvertieren &gt;</strong></td>
<td><strong>Convert Shape &gt;</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Rechteck</em></td>
<td><em>Rectangle</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Rechteck mit abgerundeten Ecken (CS2)<br />
Abgerundetes Rechteck (CS3)</em></td>
<td><em>Rounded Rectangle</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Rechteck mit abgeflachten Ecken</em></td>
<td><em>Beveled Rectangle</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Rechteck mit nach innen gewölbten Ecken</em></td>
<td><em>Inverse Rounded Rectangle</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Ellipse</em></td>
<td><em>Ellipse</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Dreieck</em></td>
<td><em>Triangle</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Polygon</em></td>
<td><em>Polygon</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Linie</em></td>
<td><em>Line</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Rechtwinklige Linie</em></td>
<td><em>Orthogonal Line</em></td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Anzeigeoptionen &gt; (CS2)<br />
Anzeigeleistung &gt; (CS3)</strong></td>
<td><strong>Display Performance &gt;</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Ansichtseinstellung verwenden </em></td>
<td><em>Use View Setting</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Optimierte Anzeige (CS)<br />
Schnelle Anzeige (CS2)</em></td>
<td><em>Optimized Display (CS)<br />
Fast Display (CS2) </em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Typische Anzeige </em></td>
<td><em>Typical Display</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Anzeige mit hoher Qualität </em></td>
<td><em>High Quality Display</em></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table style="margin-left: 20px; height: 704px;" border="1" cellspacing="0" width="585">
<tbody>
<tr style="background: #003399 none repeat scroll 0% 0%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; color: #ffffff;">
<td>
<h3><span style="color: #ffffff;">Tabelle</span></h3>
</td>
<td>
<h3><span style="color: #ffffff;">Table</span></h3>
</td>
</tr>
<tr>
<td>Tabelle einfügen &#8230;</td>
<td>Insert Table &#8230;</td>
</tr>
<tr>
<td>Text in Tabelle umwandeln &#8230;</td>
<td>Convert Text to Table &#8230;</td>
</tr>
<tr>
<td>Tabelle in Text umwandeln &#8230;</td>
<td>Convert Table to Text &#8230;</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Tabellenoptionen &gt;</strong></td>
<td><strong>Table Options &gt;</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Tabelle einrichen &#8230; </em></td>
<td><em>Table Setup &#8230;</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Abwechselnde Zeilenkonturen &#8230; </em></td>
<td><em>Alternating Row Strokes &#8230;</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Abwechselnde Spaltenkonturen &#8230; </em></td>
<td><em>Alternating Column Strokes &#8230;</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Abwechselnde Flächen &#8230; </em></td>
<td><em>Alternating Fills &#8230;</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Tabellenkopf und -fuß &#8230; </em></td>
<td><em>Headers and Footers &#8230;</em></td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Zellenoptionen &gt;</strong></td>
<td><strong>Cell Options &gt;</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Text &#8230; </em></td>
<td><em>Text &#8230;</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Koturen und Flächen &#8230; </em></td>
<td><em>Strokes and Fills &#8230;</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Zeilen und Spalten &#8230; </em></td>
<td><em>Rows and Columns &#8230;</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Diagonale Linien &#8230; </em></td>
<td><em>Diagonal Lines &#8230;</em></td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Einfügen &gt;</strong></td>
<td><strong>Insert &gt;</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Zeile &#8230; </em></td>
<td><em>Row &#8230;</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Spalte &#8230; </em></td>
<td><em>Column &#8230;</em></td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Löschen &gt;</strong></td>
<td><strong>Delete &gt;</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Zeile </em></td>
<td><em>Row</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Spalte </em></td>
<td><em>Column</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Tabelle </em></td>
<td><em>Table</em></td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Auswählen &gt;</strong></td>
<td><strong>Select &gt;</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Zelle </em></td>
<td><em>Cell</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Zeile </em></td>
<td><em>Row</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Spalte</em></td>
<td><em>Column</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Tabelle </em></td>
<td><em>Table</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Tabellenkopfzeilen </em></td>
<td><em>Header Rows</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Tabellenkörperzeilen </em></td>
<td><em>Body Rows</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Tabellenfußzeilen </em></td>
<td><em>Footer Rows</em></td>
</tr>
<tr>
<td>Zellen verbinden</td>
<td>Merge Cells</td>
</tr>
<tr>
<td>Zellverbindung aufheben</td>
<td>Unmerge Cells</td>
</tr>
<tr>
<td>Zelle horizontal teilen</td>
<td>Split Cell Horizontally</td>
</tr>
<tr>
<td>Zelle vertikal teilen</td>
<td>Split Cell Vertically</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Zeilen umwandeln &gt;</strong></td>
<td><strong>Convert Rows &gt;</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><em> In Tabellenkopf </em></td>
<td><em>To Header</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> In Tabellenkörper </em></td>
<td><em>To Body</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> In Tabellenfuß </em></td>
<td><em>To Footer</em></td>
</tr>
<tr>
<td>Zeilen gleichmäßig verteilen</td>
<td>Distribute Rows Evenly</td>
</tr>
<tr>
<td>Spalten gleichmäßig verteilen</td>
<td>Distribute Columns Evenly</td>
</tr>
<tr>
<td>Gehe zu Zeile &#8230;</td>
<td>Go to Row &#8230;</td>
</tr>
<tr>
<td>Kopfzeile bearbeiten</td>
<td>Edit Header</td>
</tr>
<tr>
<td>Fußzeile bearbeiten</td>
<td>Edit Footer</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table style="margin-left: 20px; height: 776px;" border="1" cellspacing="0" width="585">
<tbody>
<tr style="background: #003399 none repeat scroll 0% 0%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; color: #ffffff;">
<td>
<h3><span style="color: #ffffff;">Ansicht</span></h3>
</td>
<td>
<h3><span style="color: #ffffff;">View</span></h3>
</td>
</tr>
<tr>
<td>Überdruckenvorschau</td>
<td>Overprint Preview</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Proof einrichten &gt;</strong></td>
<td><strong>Proof Setup &gt;</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Benutzerdefiniert &#8230; </em></td>
<td><em>Custom &#8230;</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Dokument-CMYK </em></td>
<td><em>Doument CMYK</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> CMYK-Arbeitsfarbraum </em></td>
<td><em>Working CMYK</em></td>
</tr>
<tr>
<td>Farb-Proof</td>
<td>Proof Colors</td>
</tr>
<tr>
<td>Einzoomen</td>
<td>Zoom In</td>
</tr>
<tr>
<td>Auszoomen</td>
<td>Zoom Out</td>
</tr>
<tr>
<td>Seite in Fenster einpassen</td>
<td>Fit Page in Window</td>
</tr>
<tr>
<td>Druckbogen in Fenster einpassen</td>
<td>Fit Spread in Window</td>
</tr>
<tr>
<td>Originalgröße</td>
<td>Actual Size</td>
</tr>
<tr>
<td>Ganze Montagefläche</td>
<td>Entire Pasteboard</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Bildschirmmodus &gt;</strong></td>
<td><strong>Screen Mode &gt;</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Normal</em></td>
<td><em>Normal</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Vorschau</em></td>
<td><em>Preview</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Anschnitt</em></td>
<td><em>Bleed</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Info-Bereich</em></td>
<td><em>Slug</em></td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Anzeigeoptionen &gt; (CS2)<br />
Anzeigeleistung &gt; (CS3)</strong></td>
<td><strong>Display Performance &gt;</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Optimierte Anzeige (CS)<br />
Schnelle Anzeige (CS2) </em></td>
<td><em>Optimized Display (CS)<br />
Fast Display (CS2) </em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Typische Anzeige </em></td>
<td><em>Typical Display</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Anzeige mit hoher Qualität </em></td>
<td><em>High Quality Display</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Objektspezifische Ansichtseinstellungen zulassen </em></td>
<td><em>Allow Object-Level Display Settings</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Objektspezifische Ansichtseinstellungen löschen</em></td>
<td><em>Clear Object-Level Display Settings</em></td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Struktur &gt;</strong></td>
<td><strong>Structure &gt;</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Struktur ein/ausblenden </em></td>
<td><em>Show/Hide Structure</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Tag-Marken ein/ausblenden </em></td>
<td><em>Show/Hide Tag Markers</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Rahmen mit Tags ein/ausblenden </em></td>
<td><em>Show/Hide Tagged Frames</em></td>
</tr>
<tr>
<td>Hyperlinks ein/ausblenden</td>
<td>Show/Hide Hyperlinks</td>
</tr>
<tr>
<td>Musterseitenobjekte ein/ausblenden (CS)</td>
<td>Show/Hide Master Items (CS)</td>
</tr>
<tr>
<td>Textverkettungen ein/ausblenden</td>
<td>Show/Hide Text Threads</td>
</tr>
<tr>
<td>Rahmenkanten ein/ausblenden</td>
<td>Show/Hide Frame Edges</td>
</tr>
<tr>
<td>Zugewiesene Rahmen ein/ausblenden (CS3)</td>
<td>Show/Hide Assigned Frames (CS3)</td>
</tr>
<tr>
<td>Lineale ein/ausblenden</td>
<td>Show/Hide Rulers</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Raster &amp; Hilfslinien &gt;</strong></td>
<td><strong>Grids &amp; Guides &gt;</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Hilfslinien ein/ausblenden </em></td>
<td><em>Show/Hide Guides</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Hilfslinien sperren </em></td>
<td><em>Lock Guides</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Spaltenhilfslinien sperren</em></td>
<td><em>Lock Column Guides</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> An Hilfslinien ausrichten </em></td>
<td><em>Snap to Guides</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Grundlinienraster ein/ausblenden</em></td>
<td><em>Show/Hide Baseline Grid</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Dokumentraster ein/ausblenden</em></td>
<td><em>Show/Hide Document Grid</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> An Dokumentraster ausrichten</em></td>
<td><em>Snap to Document Grid</em></td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Textmodus &gt;</strong></td>
<td><strong>Story Editor &gt;</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Formatnamenspalte ein/ausblenden</em></td>
<td><em>Show/Hide Style Name Column</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Tiefenlineal ausblenden</em></td>
<td><em>Show/Hide Depth Ruler</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Alle fußnoten maximieren</em></td>
<td><em>Expand All Footnotes</em></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table style="margin-left: 20px; height: 1172px;" border="1" cellspacing="0" width="585">
<tbody>
<tr style="background: #003399 none repeat scroll 0% 0%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; color: #ffffff;">
<td>
<h3><span style="color: #ffffff;">Fenster</span></h3>
</td>
<td>
<h3><span style="color: #ffffff;">Window</span></h3>
</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Anordnen &gt;</strong></td>
<td><strong>Arrange &gt;</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Neues Fenster </em></td>
<td><em>New Window</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Überlappend </em></td>
<td><em>Cascade</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Nebeneinander </em></td>
<td><em>Tile<br />
Tile Horizontally (CS3)</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Untereinander (CS3)</em></td>
<td><em>Tile Vertically (CS3)</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Minimieren </em></td>
<td><em>Minimize</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Alle in den Vordergrund </em></td>
<td><em>Bring All To Front</em></td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Arbeitsbereich &gt;</strong></td>
<td><strong>Workspace &gt;</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Druckausgabe und Proofs (CS3)</em></td>
<td><em>Printing and Proofing (CS3)</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Grundarbeitsbereich (CS3)</em></td>
<td><em>Basic (CS3)</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Neuheiten und Verbesserungen in CS3 (CS3)</em></td>
<td><em>New and Improved in CS3 (CS3)</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Standard-Arbeitsbereich (CS3)</em></td>
<td><em>Default Workspace (CS3)</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Menüs zurücksetzen (CS3)</em></td>
<td><em>Reset Menus (CS3)</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Bedienfelder zurücksetzen CS3)</em></td>
<td><em>Reset Panels (CS3)</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> [Standard] 			(CS2)</em></td>
<td><em>[Default] (CS2)</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Arbeitsbereich speichern &#8230; </em></td>
<td><em>Save Workspace &#8230;</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Arbeitsbereich löschen &#8230; </em></td>
<td><em>Delete Workspace &#8230;</em></td>
</tr>
<tr>
<td>Attribute</td>
<td>Attributes</td>
</tr>
<tr>
<td>Aufgaben (CS3)</td>
<td>Assignments (CS3)</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Ausgabevorschau &gt; (CS2)<br />
Ausgabe &gt; (CS3)</strong></td>
<td><strong>Output &gt;</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Reduzierung 			(CS2)<br />
Reduzierungsvorschau (CS3)</em></td>
<td><em>Flattener Preview</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Separationen 			(CS2)<br />
Separationsvorschau (CS3)</em></td>
<td><em>Separations Preview</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Überfüllungsvorgaben </em></td>
<td><em>Trap Presets</em></td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Objekt &amp; Layout &gt;</strong></td>
<td><strong>Object &amp; Layout &gt;</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Ausrichten </em></td>
<td><em>Align</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Befehlsleiste (CS3)</em></td>
<td><em>Command Bar</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Navigator </em></td>
<td><em>Navigator</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Pathfinder </em></td>
<td><em>Pathfinder</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Transformieren </em></td>
<td><em>Transform</em></td>
</tr>
<tr>
<td>Objektstile</td>
<td>Object Styles</td>
</tr>
<tr>
<td>Ebenen</td>
<td>Layers</td>
</tr>
<tr>
<td>Effekte (CS3)</td>
<td>Effects (CS3)</td>
</tr>
<tr>
<td>Farbe</td>
<td>Color</td>
</tr>
<tr>
<td>Farbfelder</td>
<td>Swatches</td>
</tr>
<tr>
<td>Informationen</td>
<td>Info</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Interaktiv &gt;</strong></td>
<td><strong>Interactive &gt;</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Hyperlinks </em></td>
<td><em>Hyperlinks</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Lesezeichen </em></td>
<td><em>Bookmarks</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Status </em></td>
<td><em>States</em></td>
</tr>
<tr>
<td>Kontur</td>
<td>Stroke</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Schrift &amp; Tabellen &gt;</strong></td>
<td><strong>Type &amp; Tables &gt;</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Absatz </em></td>
<td><em>Paragraph</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Absatzformate </em></td>
<td><em>Paragraph Styles</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Glyphen </em></td>
<td><em>Glyphs</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Index </em></td>
<td><em>Index</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Tabelle </em></td>
<td><em>Table</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Tabellenformate (CS3)</em></td>
<td>Table Styles</td>
</tr>
<tr>
<td><em> Tabulatoren 			(CS2)</em></td>
<td><em>Tabs</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Textabschnitt </em></td>
<td><em>Story</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Zeichen </em></td>
<td><em>Character</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Zeichenformate </em></td>
<td><em>Character Styles</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Zellenformate (CS3)</em></td>
<td>Cell Styles</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Automatisierung &gt;</strong></td>
<td><strong>Automation &gt;</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Datenzusammenführung </em></td>
<td><em>Data Merge</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Skriptbezeichnung </em></td>
<td><em>Script Label</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em> Skripts 			(CS2)<br />
Skripten (CS3)</em></td>
<td><em>Scripts</em></td>
</tr>
<tr>
<td>Seiten</td>
<td>Pages</td>
</tr>
<tr>
<td>Steuerelement	(CS2)<br />
Steuerung (CS3)</td>
<td>Control</td>
</tr>
<tr>
<td>Tags</td>
<td>Tags</td>
</tr>
<tr>
<td>Konturenführung</td>
<td>Text Wrap</td>
</tr>
<tr>
<td>Transparenz	(CS2)</td>
<td>Transparency</td>
</tr>
<tr>
<td>Verknüpfung	(CS2)<br />
Verknüpfungen (CS3)</td>
<td>Links</td>
</tr>
<tr>
<td>Verlauf</td>
<td>Gradient</td>
</tr>
<tr>
<td>Werkzeuge</td>
<td>Tools</td>
</tr>
<tr>
<td>PageMaker-Symbolleiste	(CS2)</td>
<td>PageMaker Toolbar (CS2)</td>
</tr>
<tr>
<td>[Dateiname] @ XX %</td>
<td>[File Name] @ XX %</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<h2>Paletten-Menüs</h2>
<table style="margin-left: 20px; height: 224px;" border="1" cellspacing="0" width="585">
<tbody>
<tr style="background: #003399 none repeat scroll 0% 0%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; color: #ffffff;">
<td>
<h3><span style="color: #ffffff;">Absatz</span></h3>
</td>
<td>
<h3><span style="color: #ffffff;">Paragraph</span></h3>
</td>
</tr>
<tr>
<td>Optionen ein/ausblenden</td>
<td>Show/Hide Options</td>
</tr>
<tr>
<td>Adobe Absatzsetzer</td>
<td>Adobe Paragraph Composer</td>
</tr>
<tr>
<td>Adobe Ein-Zeilen-Setzer</td>
<td>Adobe Single-Line Composer</td>
</tr>
<tr>
<td>Nur erste Zeile an Raster ausrichten</td>
<td>Only Align First Line to Grid</td>
</tr>
<tr>
<td>Flattersatzausgleich</td>
<td>Balance Ragged Lines</td>
</tr>
<tr>
<td>Abstände &#8230;</td>
<td>Justification &#8230;</td>
</tr>
<tr>
<td>Absatzumbruchoptionen &#8230;</td>
<td>Keep Options &#8230;</td>
</tr>
<tr>
<td>Silbentrennung &#8230;</td>
<td>Hyphenation &#8230;</td>
</tr>
<tr>
<td>Initialen und verschachtelte Formate &#8230;</td>
<td>Drop Caps and Nested Styles &#8230;</td>
</tr>
<tr>
<td>Absatzlinien &#8230;</td>
<td>Paragraph Rules &#8230;</td>
</tr>
<tr>
<td>Aufzählungszeichen und Nummerierung</td>
<td>Bullets and Numbering &#8230;</td>
</tr>
<tr>
<td>Aufzählungszeichen und Nummerierung in Text konvertieren</td>
<td>Convert Bullets and Numbering to Text</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table style="margin-left: 20px; height: 512px;" border="1" cellspacing="0" width="585">
<tbody>
<tr style="background: #003399 none repeat scroll 0% 0%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; color: #ffffff;">
<td>
<h3><span style="color: #ffffff;">Zeichen</span></h3>
</td>
<td>
<h3><span style="color: #ffffff;">Character</span></h3>
</td>
</tr>
<tr>
<td>Optionen ein/ausblenden</td>
<td>Show/Hide Otpions</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>OpenType &gt; </strong></td>
<td><strong>OpenType &gt;</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Bedingte Ligaturen </em></td>
<td><em>Discretionary Ligatures</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Brüche </em></td>
<td><em>Fractions</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Ordinalzeichen </em></td>
<td><em>Ordinal</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Schwungschrift </em></td>
<td><em>Swash</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Titelschriftvarianten</em></td>
<td><em>Titling Alternatives</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Kontextbedingte Variante </em></td>
<td><em>Contextual Alternates</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Kapitälchen </em></td>
<td><em>All Small Caps</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Null mit Schrägstrich </em></td>
<td><em>Slashed Zero</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Formatsätze </em></td>
<td><em>Sylistic Sets</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Hochgestellt </em></td>
<td><em>Superscript/Superior</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Tiefgestellt </em></td>
<td><em>Subscript/Inferior</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Zähler </em></td>
<td><em>Numerator</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Nenner </em></td>
<td><em>Denominator</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Versalziffern für Tabellen </em></td>
<td><em>Tabular Lining</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Proportionale Mediävalziffern </em></td>
<td><em>Proportional Oldstyle</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Proportionale Versalziffern </em></td>
<td><em>Proportional Lining</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Mediävalziffern für Tabellen </em></td>
<td><em>Tabular Oldstyle</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Standardzahlenformat </em></td>
<td><em>Default Figure Style</em></td>
</tr>
<tr>
<td>Großbuchstaben</td>
<td>All Caps</td>
</tr>
<tr>
<td>Kapitälchen</td>
<td>Small Caps</td>
</tr>
<tr>
<td>Hochgestellt</td>
<td>Superscript</td>
</tr>
<tr>
<td>Tiefgestellt</td>
<td>Subscript</td>
</tr>
<tr>
<td>Unterstrichen</td>
<td>Underline</td>
</tr>
<tr>
<td>Durchgestrichen</td>
<td>Strikethrough</td>
</tr>
<tr>
<td>Ligaturen</td>
<td>Ligatures</td>
</tr>
<tr>
<td>Unterstreichungsoptionen &#8230;</td>
<td>Underline Options &#8230;</td>
</tr>
<tr>
<td>Durchstreichungsoptionen &#8230;</td>
<td>Strikethrough Options &#8230;</td>
</tr>
<tr>
<td>Kein Umbruch</td>
<td>No Break</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table style="margin-left: 20px; height: 335px;" border="1" cellspacing="0" width="585">
<tbody>
<tr style="background: #003399 none repeat scroll 0% 0%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; color: #ffffff;">
<td>
<h3><span style="color: #ffffff;">Farbfelder</span></h3>
</td>
<td>
<h3><span style="color: #ffffff;">Swatches</span></h3>
</td>
</tr>
<tr>
<td>Neues Farbfeld &#8230;</td>
<td>New Color Swatch &#8230;</td>
</tr>
<tr>
<td>Neues Farbtonfeld &#8230;</td>
<td>New Tint Swatch &#8230;</td>
</tr>
<tr>
<td>Neues Verlaufsfeld &#8230;</td>
<td>New Gradient Swatch &#8230;</td>
</tr>
<tr>
<td>Neues Mischdruckfarben-Farbfeld &#8230;</td>
<td>New Mixed Ink Swatch &#8230;</td>
</tr>
<tr>
<td>Neue Mischdruckfarben-Gruppe &#8230;</td>
<td>New Mixed Ink Group &#8230;</td>
</tr>
<tr>
<td>Farbfeld duplizieren</td>
<td>Duplicate Swatch</td>
</tr>
<tr>
<td>Farbfeld löschen &#8230;</td>
<td>Delete Swatch &#8230;</td>
</tr>
<tr>
<td>Farbfeldoptionen &#8230;</td>
<td>Swatch Options &#8230;</td>
</tr>
<tr>
<td>Farbfelder laden &#8230;</td>
<td>Load Swatches &#8230;</td>
</tr>
<tr>
<td>Farbfelder für Austausch speichern</td>
<td>Save Swatches for Exchange&#8230;</td>
</tr>
<tr>
<td>Alle nicht verwendeten auswählen</td>
<td>Select All Unused</td>
</tr>
<tr>
<td>Unbenannte Farben hinzufügen</td>
<td>Add Unnamed Colors</td>
</tr>
<tr>
<td>Name</td>
<td>Name</td>
</tr>
<tr>
<td>Name (klein)</td>
<td>Small Name</td>
</tr>
<tr>
<td>Kleines Farbfeld</td>
<td>Small Swatch</td>
</tr>
<tr>
<td>Großes Farbfeld</td>
<td>Large Swatch</td>
</tr>
<tr>
<td>Farbfelder zusammenführen</td>
<td>Merge Swatches</td>
</tr>
<tr>
<td>Druckfarben-Manager &#8230;</td>
<td>Ink Manager &#8230;</td>
</tr>
<tr>
<td>Optionen ein/ausblenden</td>
<td>Show/Hide Options</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table style="margin-left: 20px; height: 368px;" border="1" cellspacing="0" width="585">
<tbody>
<tr style="background: #003399 none repeat scroll 0% 0%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; color: #ffffff;">
<td>
<h3><span style="color: #ffffff;">Seiten</span></h3>
</td>
<td>
<h3><span style="color: #ffffff;">Pages</span></h3>
</td>
</tr>
<tr>
<td>Seiten einfügen</td>
<td>Insert Pages</td>
</tr>
<tr>
<td>Seiten verschieben</td>
<td>Move Pages</td>
</tr>
<tr>
<td>Neue Mustervorlage</td>
<td>New Master</td>
</tr>
<tr>
<td>Druckbogen duplizieren</td>
<td>Duplicate Spread</td>
</tr>
<tr>
<td>Druckbogen löschen</td>
<td>Delete Spread</td>
</tr>
<tr>
<td>Nicht verwendete Mustervorlagen auswählen</td>
<td>Select Unused Masters</td>
</tr>
<tr>
<td>Mustervorlagenoptionen</td>
<td>Master Options</td>
</tr>
<tr>
<td>Mustervorlage auf Seiten anwenden</td>
<td>Apply Master to Pages</td>
</tr>
<tr>
<td>Als Mustervorlage speichern</td>
<td>Save as Master</td>
</tr>
<tr>
<td>Alle Musterseitenobjekte übergehen</td>
<td>Override All Master Page Items</td>
</tr>
<tr>
<td>Alle Musterseitenobjekte wiederherstellen</td>
<td>Remove All Local Overrides</td>
</tr>
<tr>
<td>Alle Objekte von Mustervorlage abtrennen</td>
<td>Detach All Objects from Master</td>
</tr>
<tr>
<td>Druckbogen zusammenhalten</td>
<td>Keep Spread Together</td>
</tr>
<tr>
<td>Musterseitenobjekte ein/ausblenden</td>
<td>Show/Hide Master Items</td>
</tr>
<tr>
<td>Neue Seitenanordnung zulassen</td>
<td>Allow Pages to Shuffle</td>
</tr>
<tr>
<td>Palettenoptionen</td>
<td>Palette Options</td>
</tr>
<tr>
<td>Nummerierungs- und Abschnittsoptionen</td>
<td>Numbering &amp; Section Options</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Druckbogen reduzieren &gt; </strong></td>
<td><strong>Spread Flattening &gt;</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Standard </em></td>
<td><em>Default</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Keine (Transparenz ignorieren) </em></td>
<td><em>None (Ignore Transparency)</em></td>
</tr>
<tr>
<td><em>Benutzerdefiniert </em></td>
<td><em>Custom</em></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table style="margin-left: 20px; height: 227px;" border="1" cellspacing="0" width="585">
<tbody>
<tr style="background: #003399 none repeat scroll 0% 0%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; color: #ffffff;">
<td>
<h3><span style="color: #ffffff;">Index</span></h3>
</td>
<td>
<h3><span style="color: #ffffff;">Index</span></h3>
</td>
</tr>
<tr>
<td>Neu</td>
<td>New Cross-reference</td>
</tr>
<tr>
<td>Duplizieren</td>
<td>Duplicate</td>
</tr>
<tr>
<td>Löschen</td>
<td>Delete</td>
</tr>
<tr>
<td>Themen importieren</td>
<td>Import Topics</td>
</tr>
<tr>
<td>Nicht verwendete Themen entfernen</td>
<td>Remove Unused Topics</td>
</tr>
<tr>
<td>Gehe zu ausgewählter Marke</td>
<td>Go To Selected Marker</td>
</tr>
<tr>
<td>Optionen</td>
<td>Options</td>
</tr>
<tr>
<td>Großschreiben</td>
<td>Capitalize</td>
</tr>
<tr>
<td>Vorschau aktualisieren</td>
<td>Update Preview</td>
</tr>
<tr>
<td>Index generieren</td>
<td>Generate Index</td>
</tr>
<tr>
<td>Suchfeld einblenden</td>
<td>Show Find Field</td>
</tr>
<tr>
<td>Nicht verwendete Themen einblenden</td>
<td>Show Unused Topics</td>
</tr>
</tbody>
</table>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://adobeindesign.ru/2009/04/27/indizajn-po-nemecki/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Полезная утилитка LB IndesignProxy 1.3</title>
		<link>http://adobeindesign.ru/2008/11/26/lb-indesignproxy/</link>
		<comments>http://adobeindesign.ru/2008/11/26/lb-indesignproxy/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 26 Nov 2008 09:19:46 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Плагины]]></category>
		<category><![CDATA[Работа в InDesign]]></category>
		<category><![CDATA[InDesign]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://adobeindesign.ru/?p=2585</guid>
		<description><![CDATA[Если в системе MAC OS X установлено несколько версий InDesign (InCopy) то двойной клик по файлу *indd будет часто приводить к открытию документа не в той версии программы. Для решения этой проблемы Kris Coppieters (фирма Rorohiko) разработал маленькую бесплатную программу  Lightning Brain InDesignProxy, которая  позволяет выбрать &#171;правильную&#187; версию InDesign. Возможно также указывать, чтобы документ открывался в более новой версии.

Для открытия документа необходимо найти его в программе Finder и перетащить его иконку на иконку LB InDesignProxy.
По умолчанию программа считает, что версии InDesign или InCopy располагаются в их &#171;стандартных&#187; местах на диске. ...]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Если в системе MAC OS X установлено несколько версий InDesign (InCopy) то двойной клик по файлу *indd будет часто приводить к открытию документа не в той версии программы. Для решения этой проблемы <span style="color: #993366;"><strong>Kris Coppieters</strong></span> (фирма Rorohiko) разработал маленькую бесплатную программу  <strong>Lightning Brain InDesignProxy</strong>, которая  позволяет выбрать &laquo;правильную&raquo; версию InDesign. Возможно также указывать, чтобы документ открывался в более новой версии.</p>
<p><span id="more-2585"></span></p>
<div id="attachment_2587" class="wp-caption alignnone" style="width: 510px"><a href="http://adobeindesign.ru/wp-content/uploads/2008/11/picture-28.png" rel="lightbox[2585]"><img class="size-full wp-image-2587" title="picture-28" src="http://adobeindesign.ru/wp-content/uploads/2008/11/picture-28.png" alt="Диалоговое окно" width="500" height="242" /></a><p class="wp-caption-text">Диалоговое окно</p></div>
<p>Для открытия документа необходимо найти его в программе Finder и перетащить его иконку на иконку <em>LB InDesignProxy.</em></p>
<p>По умолчанию программа считает, что версии InDesign или InCopy располагаются в их &laquo;стандартных&raquo; местах на диске. Если у вас это не так, то двойным кликом по иконке <em>LB InDesignProxy</em> запускается конфигуратор, в котором можно прописать правильные пути.</p>
<p>Более подробную информацию об <em>LB InDesignProxy</em> и скачать эту програмку можно со страницы <a href="http://www.rorohiko.com/wordpress/?p=125" target="_blank">http://www.rorohiko.com/wordpress/?p=125</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://adobeindesign.ru/2008/11/26/lb-indesignproxy/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Соответствие терминов QuarkXPress и InDesign</title>
		<link>http://adobeindesign.ru/2008/10/15/quark-and-indesign-termins/</link>
		<comments>http://adobeindesign.ru/2008/10/15/quark-and-indesign-termins/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 15 Oct 2008 12:14:05 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Работа в InDesign]]></category>
		<category><![CDATA[InDesign]]></category>
		<category><![CDATA[Quark]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://adobeindesign.ru/?p=299</guid>
		<description><![CDATA[Тем, кто переходит с QuarkXPress на InDesign, может оказаться полезной таблица соответствия терминов этих двух программ.

Quark = InDesign
Project/Layout = Document
Item = Object
Box = Frame
Line = Path
Background = Fill
Frame = Stroke
Item tool = Selection tool
Get Picture/Tex t= Place
Content tool = Position, Dir. Sel., Type
Stylesheets = Styles
Runaround = Text Wrap
Linking = Threading
Text Path tools = Type on a Path tool
Modify = Transform
Color = Swatch
Shade = Tint
Blend = Gradient
White color = Paper swatch
Picture = Graphic
Skew = Shear
Collect for output = Package
Lists = Table of Contents
Picture usage = Links palette
Space/Align = Align palette
Normal style ...]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Тем, кто переходит с QuarkXPress на InDesign, может оказаться полезной таблица соответствия терминов этих двух программ.</p>
<p><span id="more-299"></span></p>
<h2>Quark = InDesign</h2>
<p>Project/Layout = Document<br />
Item = Object<br />
Box = Frame<br />
Line = Path<br />
Background = Fill<br />
Frame = Stroke<br />
Item tool = Selection tool<br />
Get Picture/Tex t= Place<br />
Content tool = Position, Dir. Sel., Type<br />
Stylesheets = Styles<br />
Runaround = Text Wrap<br />
Linking = Threading<br />
Text Path tools = Type on a Path tool</p>
<p>Modify = Transform</p>
<p>Color = Swatch<br />
Shade = Tint<br />
Blend = Gradient<br />
White color = Paper swatch<br />
Picture = Graphic<br />
Skew = Shear<br />
Collect for output = Package<br />
Lists = Table of Contents<br />
Picture usage = Links palette<br />
Space/Align = Align palette<br />
Normal style sheet = Basic Paragraph Style<br />
Xtensions = Plug-ins</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://adobeindesign.ru/2008/10/15/quark-and-indesign-termins/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

