Много лет тому назад на первом курсе одного из языковедческих учебных заведений должно было происходить первое занятие — вступительная лекция по “Введению в языкознание”.
Студенты, робея, расселись по местам: профессор, которого ожидали, был одним из крупнейших советских лингвистов. Что скажет этот человек с европейским именем? С чего начнёт он свой курс?
Профессор снял пенсне и оглядел аудиторию добродушными дальнозоркими глазами. Потом, неожиданно протянув руку, он указал пальцем на первого попавшегося ему юношу.
— Ну, вот… вы… — проговорил он вместо всякого вступления. — Подите-ка сюда, к …

Иногда при работе с цветными иллюстрациями происходят странные вещи: в программе Photoshop все рисунки выглядят безупречно, но в PDF-файле вёрстки одни так же безупречны, а цвет других изменился. И эти изменения могут быть очень существенны, например, чистая 80%-я синяя плашка становится 50%-й с добавлением долей MYK.
В чём может быть причина этого?

Иногда в InDesign происходят непонятные вещи, и кажется что найден очередной глюк, но стоит более внимательно присмотреться и все встает на свои места. Так было и в этот раз.

Нашими американскими коллегами-верстальщиками был обнаружен неприятный сбой в работе InDesign CS5 на платформе Mac: при сохранении или экспорте в пдф документа, сделанного в ID CS4 и открытого в ID CS5, программа аварийно завершает работу. Многочисленными проверками установлено, что сбой происходит в модуле Background Tasks, который является «фишкой» новой версии Индизайна. Обойти сбой удалось двумя методами.

С приходом версии CS4 мы потеряли одно удобное для работы сочетание горячих клавиш — Alt+Ctrl+5, позволявшее в предыдущих версиях задавать произвольный масштаб отображения. То есть панель масштаба осталась, сочетание клавиш есть, но связь между ними разорвана.
В версии CS5 этой опции тоже нет, по крайней мере, в версии, работающей под Windows.

Adobe InDesign CS4 содержит два мощных усовершенствования для абзацных стилей. В дополнение к вложенным стилям,  ID CS4 позволяет: a) применять стиль символов к одной или нескольким  строкам внутри абзаца; b) с помощью GREP-выражений изменять форматирование текста (например, автоматическое выделение курсивом любого интернет-адреса).

Обычно признак, каким языком набраны абзац или слово в вёрстке, определяется в момент присвоения стиля. Но полезно ещё до стилевой обработки  присвоить всему тексту признак языка, чтобы сразу начали работать динамический спеллер и программа переносов.
Стандартно, чтобы определить язык материала до стилевой разметки, надо выделить текст, и в поле Language панели Character (Type > Character (или Ctrl+T)) выбрать нужный язык.
Но эта операция не действует на таблицы, сноски, привязанные объекты. В этих случаях надо щелкать в каждой ячейке, каждой сноске, каждом объекте и всякий раз определять, определять, определять…  В общем, обычная тягомотина …

Принесли на верстку текст, в котором полным-полно слов, набранных прописными буквами. И ладно бы только обычными прописными, а то в ряде случаев строчные буквы переключены во ‘все прописные’. (Кто-то по ходу набора знакомился с возможностями Word, и результаты этих экзерсисов попали на вёрстку.)
Вот бы все их одним махом сделать строчными, да ещё символьный стиль приложить!
Но сразу не прокатило. И GREP не помог. Пришлось обратиться к Всемирному Разуму, и Интернет не отставил без ответа.

Если в InDesign CS2 или CS3  фрейм с фотографией переместить с полосы в библиотеку, то в ней в качестве названия он получает имя файла. Если в библиотеку перетащить одновременно несколько объектов (или группу объектов), то в библиотеке они будут называться Untitled. Чтож, вполне логично.
Но не так дело обстоит в InDesign CS4. При добавлении в библиотеку фотографии соответствующее ей имя файла перестало присваиваться, и этот фрейм в библиотеке всегда будет называться Untitled. Об этом баге сообщается в блоге Claudia McCue.

Если вы хотите просмотреть или сделать какие-то изменения в IDML-файле InDesign, то обратите внимание на Oxygen XML Editor — кросс-платформенное приложение для редактирования данных XML.
С помощью этой программы пользователи смогут извлекать данные XML из файлов OpenDocument и других документов, использующих механизм архивирования ZIP для сжатия данных (OOXML, ODF, JAR). Она обладает развитыми возможностями по преобразованию форматов, которые позволяют редактировать документы XSLT и XSL-FO и сохранять документы в любом формате (HTML, PS или PDF) одним нажатием кнопки.
Программное обеспечение также допускает применение трансформаций XSLT 1.0, XSLT 2.0 и XQuery к файлам, размещенным …