InDesign продемонстрировал странную философию переноса букв, набранных прописными: если флажок Hiphenate Capitalized Words в опциях абзацного стиля снят, то не переносятся и обычные фамилии. Т.е. если первая буква прописная, то программа считает, что все слово набрано прописными.
Cкрипт NoBreakToCapChars исправляет эту ошибку. Флажок в опциях абзацного стиля надо оставить  выбранным, чтобы нормально переносились фамилии, а скрипт анализирует слова больше трех букв, и если вторая буква прописная или ей присвоен атрибут All Caps, считает, что все слово набрано прописными и присваивает буквам всего слова атрибут No Break (не разрывать).

Скрипт работает со словами, содержащими русские и латинские буквы, плюс три немецких буквы с умляутами и эсцет. Французских и других особенных букв тут пока нет. Но можно добавить.

Автор скрипта Михаил Иванюшин.
Скачать скрипт